[K-pop] “In the street” / Sung Si-kyung

Korean Lyrics & English Translation

• 네가 없는 거리에는
  On the street without you
• 내가 할일이 없어서
  I have nothing to do
• 마냥 걷다 걷다보면
  so if I keep walking,
• 추억을 가끔 마주치지
  I sometimes run into memories.

• 떠오르는 너의 모습
  At the sight of you rising,
• 내 살아나는 그리움 한번에
  my longing for revives at once.
• 참 잊기 힘든 사람이란 걸
  that you are a person that is hard to forget
  *that you are a person that is very difficult to forget
• 또 한 번 느껴지는 하루
  Another day when I feel

• 어디쯤에 머무는지
  where you’re staying
• 또 어떻게 살아가는지
  how else are you living
• 걷다보면 누가 말해줄 것 같아
  As I walk, I think someone will tell me

• 이 거리가 익숙했던
  that this street was used to
• 우리 발걸음이 나란했던
  when our steps were side by side
• 그리운 날들 오늘밤 나를 찾아온다
  The nostalgic days come to me tonight

• 널 그리는 널 부르는 내 하루는
  My day that I miss you and call you,
• 애태워도 마주친 추억이 반가워
  even though I’m anxious, I’m glad to see the memories I encountered.
• 날 부르는 목소리에 돌아보면
  When I look back at the voice that calls me
• 텅 빈 거리 어느새 수많은 네 모습만 가득해
  The empty street is filled with countless images of you

• 막다른 길 다다라서
  Reaching a dead end,
• 낯익은 벽 기대보며
  leaning against a familiar wall
• 가로등 속 환히 비춰지는
  shining brightly in the streetlight.
• 고백하는 네가 보여
  I see you confessing

• 떠오르는 그때 모습
  at the appearance of that time that comes to mind.
• 내 살아나는 설레임 한번에
  My flutter that comes alive at once
• 참 잊기 힘든 순간이란 걸
  that it is a moment that is very hard to forget.
• 또 한 번 느껴지는 하루
  Another day when I feel

• 아직 나를 생각할지
  I wonder if she’ll still think of me
• 또 그녀도 나를 찾을지
  whether she will find me too
• 걷다보면 누가 말해줄 것 같아
  As I walk, I think someone will tell me

• 이 거리가 익숙했던
  that this street was used to
• 우리 발걸음이 나란했던
  when our steps were side by side
• 그리운 날들 오늘밤 나를 찾아온다
  The nostalgic days come to me tonight

• 널 그리는 널 부르는 내 하루는
  My day that I miss you and call you,
• 애태워도 마주친 추억이 반가워
  even though I’m anxious, I’m glad to see the memories I encountered.
• 날 부르는 목소리에 돌아보면
  When I look back at the voice that calls me
• 텅 빈 거리 어느새 수많은 네 모습만 가득해
  The empty street is filled with countless images of you

• 부풀은 내 가슴이 밤하늘에 외쳐본다
  My swollen heart calls out to the night sky
• 이 거리는 널 기다린다고
  This street is waiting for you

• 널 그리는 널 부르는 내 하루는
  My day that I miss you and call you,
• 애태워도 마주친 추억이 반가워
  even though I’m anxious, I’m glad to see the memories I encountered.
• 날 부르는 목소리에 돌아보면
  When I look back at the voice that calls me
• 텅 빈 거리 어느새 수많은 네 모습만 가득해
  The empty street is filled with countless images of you

STORY OF K-POP