[K-pop] “If you lovingly call my name” / GyeongseoYeji & Jeon, Gun-ho

Korean Lyrics & English Translation

• 끝없이 별빛이 내리던 밤
  The night when starlight fell endlessly
• 기분 좋은 바람이 두 빰을 스치고
  A pleasant wind brushes my cheeks
• 새벽 바다 한 곳을 보는
  looking at a point of the sea at dawn

• 아름다운 너와 나
  Beautiful you and me
• 그림을 그려갔어
  I drew a picture
• 모래 위 떨린 손끝으로
  With trembling fingertips on the sand

• 날 향해 웃어주는 입술 끝 모양과
  with the shape of the lips that smile towards me
• 저 달보다 사랑스러운 두 눈을 가진
  and your eyes that are more lovely than the moon

• 네가 다정히 내 이름을 부르면
  when you kindly call my name
• 내 마음이 녹아내려 언제나
  My heart melts, always
• 나 하날 위해 준비된 선물 같아
  It’s like a gift prepared only for me
• 널 안으면
  If I hug you
• 잠들지 않는 바다 위를
  On the sea that never sleeps
• 너와 함께 걷는 거 같아
  I feel like I’m walking with you
• 하늘 아래 너와 나
  You and me under the sky

• 남은 내 모든 날을 너에게 다 줘도
  Even if I give you all the rest of my days
• 안 아까워
  it’s not a waste
• 이제서야 내가 사랑에 눈을 뜬 건 가봐
  It’s only now that I woke up to love

• 경험하지 못했고
  Only things that you haven’t experienced
• 믿기지 않는 일만
  and the unbelievable
• 일어나고 있는 거 아니
  Do you know those things only happen

• 5월에 피는 봄꽃 처럼
  Like spring flowers blooming in May
• 내 사랑도 피어나
  My love blooms too
• 부는 바람에 살며시 실어 보내
  Gently send with the wind that blows

• 다정히 내 이름을 부르면
  when you kindly call my name
• 내 마음이 녹아내려 언제나
  My heart is always melting
• 나 하날 위해 준비된 선물 같아
  It’s like a gift prepared only for me
• 널 안으면
  If I hug you
• 잠들지 않는 바다 위를
  On the sea that never sleeps
• 너와 함께 걷는 거 같아
  I feel like I’m walking with you
• 하늘 아래 너와 나
  You and me under the sky

• 설레는 지금이
  this heart-fluttering moment
• 꿈이 아닌 걸 알잖아
  You know it’s not a dream
• 난 더 바랄 게 없어
  I want nothing more

• 먼 훗날 내 생애
  In the future of my life
• 아주 작은 소리로
  In a very low voice
• 귓가에 말할 거야
  I’ll tell you in your ear
• 내 곁에 머물러줘서
  For staying by my side
• 마음 다해 고맙다고
  Thank you with all my heart
• 어떤 말로도 표현 못 할
  that no words could express
• 내 인생의 전부였다고
  It was the whole of my life

• 이 순간 너를 꼭 안고
  In this moment, I will hold you tight
• 고백할게
  and confess
• 언제나 우리 모든 날들과
  All our days
• 별빛 아래 우리 그림자
  and our shadows under the stars
• 제일로 특별하다고
  They are always the most special
• 길고 긴 겨울 끝을 지나
  After a long, long winter
• 너의 앞에 서있는 지금
  I’m standing in front of you now
• 선명한 목소리로
  with a clear voice
• 널 사랑한다고
  I love you
• 말할게
  I’ll say

Story of K-pop