[K-pop] “I can’t love, what everyone else does easily” / Monday Kiz

Korean Lyrics & English Translation

• 따스해진 날에 너를 생각해
  I think of you on a warm day
• 넌 뭐하고 지내 별일 없는지
  What are you doing, are you okay
• 그렇게 말없이 떠나가고서
  You left without a word
• 요즘은 무슨 일 있는거니
  What’s going on these days

• 나도 이제 너를 놓을 때 됐는데
  It’s time for me to let you go
  *It’s time for me to let go of you,
• 그게 정말 잘 안되네
  but it doesn’t work very well
  *but it’s really not working out
• 아주 가끔은 다른 사람 마음 쓰일 때도 있지만
  Very occasionally, there are times when I really care about other people.
• 난 거기까지야
  but that’s all I’m up to
• 사랑 못해 남들 쉽게 다 하는 거
  I can’t love, what everyone else does easily
• 너 때문에 절대 못해
  I can’t do it because of you
• 그래도 멀쩡한 척 살아야지
  Still, I have to live like I’m fine
• 어쩌겠어 나 이 정도 밖에 안되는 거 네가 잘 알잖아
  What should I do, you know well that I am only this much

• 비가 오면 나를 내려다보며
  When it rains, looking down at me
• 참 서럽게 우는 것만 같아서
  I feel like you crying so sadly
• 햇살이 화창하게 좋은 날엔
  On a sunny day
• 내 이름 부르는 것 같아
  It feels like you’re calling my name
• 미치겠어
  I’m going crazy

• 나도 이제 너를 놓을 때 됐는데
  It’s time for me to let you go
  *It’s time for me to let go of you,
• 그게 정말 잘 안되네
  It doesn’t work very well
  *but it’s really not working out
• 아주 가끔은 다른 사람 마음 쓰일 때도 있지만
  Very occasionally, there are times when I really care about other people.
• 난 거기까지야
  but that’s all I’m up to
• 사랑 못해 남들 쉽게 다 하는 거
  I can’t love, what everyone else does easily
• 너 때문에 절대 못해
  I can’t do it because of you
• 그래도 멀쩡한 척 살아야지
  Still, I have to live like I’m fine
• 어쩌겠어 나 이 정도 밖에 안되는 거 네가 잘 알잖아
  What should I do, you know well that I am only this much

• 얼마나 더 버텨야 살아갈 수가 있어
  How much longer do I have to endure to live

• 이를 악물고 견뎌보려 해봐도
  Even if I try to hold on to it by clenching my teeth,
• 자꾸 기운이 빠져
  I keep losing energy
  I keep running out of strength
• 안되겠다 용기 내서 오늘 밤 너에게 갈게
  I can’t, I’ll take courage and go to you tonight
  *I can’t do this anymore, I’ll be brave and go to you tonight

STORY OF K-POP