Sunday, September 25, 2022
spot_img
HomeK-POP "Hot Sauce" /NCT DREAM

[K-pop] “Hot Sauce” /NCT DREAM

[K-POP]’s Looking for Volunteers –
100 Years of K-pop Waiting for Translation
NCT DREAM 엔시티 드림 ‘맛 (Hot Sauce)’ MV @ SMTOWN
Korean Lyrics & English Translation
  • (Menea para abajo, y que menea para abajo
  • Y menea para abajo, y que menea para abajo
  • Menea para abajo, y que menea para abajo—)
  • Hot sauce 깊이 dip that, eh
    Hot sauce deeply dip that, eh
  • 날 따라 넌 twist that, eh
    You follow me twist that, eh
  • Hot sauce 타오를 때 ooh
    When hot sauce burns ooh
  • 입맛대로 골라 ma’ dish
    Choose according to your taste ma’ dish
  • 넌 뭐가 궁금해
    What are you curious about
  • 나는 너만의 chef (Dang!)
    I’m your own chef (Dang!)
  • 이건 너를 위한 plate
    This is a plate for you
  • Yeah 내가 맛 보여 줄게
    Yeah I’ll show you a taste
  • 시간은 충분해 지금 우리 (우리)
    We’ve got plenty of time now.
  • 눈치도 보지 마 그저 taste it (Taste it)
    Don’t even notice, just taste it (Taste it)
  • 내 비법은 색다른 spicy
    My secret is a different spicy
  • 살짝만 스쳐도 정신없지
    Even just a slight swipe of it makes me lose my mind
  • Ay




  • 설탕이 발린 맛엔
    the sugary taste
  • 이내 질리기 쉬워
    It’s easy to get tired of
  • 뜨거운 나의 feelin’ (나의 feelin’)
    Hot my feelin’ (my feelin’)
  • 지금 느꼈지 넌
    You felt it now
  • 너와 내 사이 (사이) 선명히 보인 (보인)
    Between you and me (between) clearly seen (visible)
  • 커져만 가는 열기
    The growing heat
  • 난 오감을 깨워 네 맘을 깨워
    I wake up five senses, wake up your heart
  • 터질 것만 같은 ma’ skill
    Like it’s going to explode, ma’s skill*




  • 골라 ma’ dish
    Pick ma’ dish
  • (Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que menea para abajo)
  • 골라 ma’ dish
    Pick ma’ dish
  • (Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que mеnea para abajo)
  • (Got it, got it, got it, got it)
  • 골라 ma’ dish
    Pick ma’ dish
  • Hot sauce 깊이 dip that, eh
    Hot sauce deeply dip that, eh
  • 날 따라 넌 twist that, еh
    You follow me twist that, hh
  • Hot sauce 타오를 때 ooh
    Hot sauce when it burns ooh
  • 입맛대로 골라 ma’ dish
    Choose according to your taste ma’ dish
  • 아예 방심 하지마 (하지마)
    so don’t be vigilant at all (don’t do it)
  • Uh 빈틈이 없을 테니까 (Dang!)
    Uh I won’t neglect my attention (Dang!)
  • Yeah 넌 자극적인 내 감각 (What you like, what you?)
    Yeah, you’re my stimulating sense (What you like, what you?)
  • Oh 가능하겠니 감당 nope
    Oh can you handle it nope
  • Yeah, yeah 버틸 턱이 없잖아
    Yeah, yeah, You can’t stand it
  • Nah 긴장을 더 풀고서 넌
    Nah you relax more
  • Bon appétit, now that’s right
  • 주체 못 해 자꾸 빠져드는 맛
    I can’t control it, a taste that keeps falling out of control
  • ‘Cause you can’t stop
  • 난 끝까지 get ya
    I get ya till the end




  • 찾게 될 걸 every day (And every night)
    You’ll find it every day (And every night)
  • 중독돼 이미 넌
    You’re already addicted.
  • 네 맘을 더 섞어놔 (이젠 남김없이)
    Mix your heart more (no more leftovers)
  • 계속 원하게 돼
    I keep wanting
  • 어지런 머리 네 두 손발이
    Your dizzy hair, your hands and feet
  • 이끌려 내게 이미 (이미)
    Attracted to me already (already)
  • 좀 더 자극적일 매 순간들이
    Every moment that will be a little more stimulating
  • 강렬해 what we gon’ eat
    It’s intense, what we gon’ eat




  • 골라 ma’ dish
    Pick ma’ dish
  • (Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que menea para abajo)
  • I’m the one, what you want
  • What you want, what you want, ah ya
  • (Got it, got it)
  • 골라 ma’ dish
    Pick ma’ dish
  • (Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que menea para abajo)
  • I’m the one, what you want
  • What you want, what you want, ah ya
  • (Got it, got it, got it, got it, got it)
  • 골라 ma’ dish
    Pick ma’ dish




  • Hot sauce 깊이 dip that, eh
    Hot sauce deeply dip that, eh
  • 날 따라 넌 twist that, eh
    You follow me twist that, eh
  • (골라 ma’ dish)
    (Pick ma’ dish)
  • Hot sauce 타오를 때 ooh
    Hot sauce burning ooh
  • 입맛대로 골라 ma’ dish
    Choose according to your taste ma’ dish
  • 너를 삼켜버린 feelin’
    The feelin’ that swallowed you up
  • 사로잡은 이런 끌림
    Captivated by this attraction
  • 뗄 수가 없잖아
    I can’t take it off
  • 좀 더 깊이 빠져들 때
    When you’re going deeper
  • 원해 원해 원해봐 더 babe
    Want it, want it, want it more babe
  • 얼마든지 더 바래 바래 babe
    I wish you more, wish you more babe
  • 너의 혀끝 위로 아른거릴
    Glimmer on the tip of your tongue
  • 완벽해진 맛을 즐겨
    Enjoy the perfect taste
  • You want it, babe
  • Hey, what
  • 난 너만의 chef
    I’m your own chef
  • Eh
  • 골라 ma’ dish
    Pick ma’ dish
  • (Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que menea para abajo)
  • I’m the one, what you want (Hey)
  • What you want, what you want, ah ya (That’s right)
  • 골라 ma’ dish
    Pick ma’ dish
  • (Menea para abajo, y que menea para abajo, y menea para abajo, y que menea para abajo)
  • (Dip that hot sauce, 깊이 dip that)
  • I’m the one, what you want
  • What you want, what you want, ah ya
  • (Got it, got it, got it, got it, got it)
  • 골라 ma’ dish
    Pick ma’ dish




  • (Eh, ooh) Hot sauce 깊이 dip that, eh
    (Eh, ooh) Hot sauce deeply dip that, eh
  • 날 따라 넌 twist that, eh
    You follow me twist that, eh
  • (골라 ma’ dish)
    (choose ma’ dish)
  • Hot sauce 타오를 때 ooh
    Hot sauce burning ooh
  • 입맛대로 골라 ma’ dish
    Choose according to your taste ma’ dish
STORY OF K-POP

spot_img

Most Popular

[K-pop] “EIGHT” / IU