[K-pop] “Holo Arirang” / CHO KUK

Holo Arirang’s ‘Holo(홀로)’ means alone. “Arirang” is a Korean folk song that is often considered to be the anthem of Korea. There are about 3,600 variations of 60 different versions of the song.

(홀로아리랑)조국 장관 노래+피아노 연주 헌정곡! @ 레모니안의 인천이야녹음실

Korean Lyrics & English Translation

• 저 멀리 동해 바다 외로운 섬
  A lonely island in the East Sea far away
• 오늘도 거센 바람 불어 오겠지
  A strong wind will blow today
• 조그만 얼굴로 바람 맞으니
  The wind blows on the small face
• 독도야 간밤에 잘 잤느냐
  Dokdo, did you sleep well last night
• 아리랑 아리랑 홀로 아리랑
  Arirang Arirang Holo Arirang
• 아리랑 고개를 넘어 가 보자
  Let’s go over Arirang Hill
• 가다가 힘들면 쉬어 가더라도
  Even if we take a break when we are tired
• 손 잡고 가 보자 같이 가 보자
  Let’s go hand in hand let’s go together
• 금강산 맑은 물은 동해로 흐르고
  The clear water of Mt. Kumgang flows into the East Sea
• 설악산 맑은 물도 동해 가는데
  The clear water of Mt. Seorak also goes to the East Sea
• 우리네 마음들은 어디로 가는가
  Where do our hearts go
• 언제쯤 우리는 하나가 될까
  When will we become one
• 아리랑 아리랑 홀로 아리랑
  Arirang Arirang Holo Arirang
• 아리랑 고개를 넘어가 보자
  Let’s go over Arirang Hill
• 가다가 힘들면 쉬어 가더라도
  Even if we take a break when we are tired
• 손 잡고 가 보자 같이 가 보자
  Let’s go hand in hand let’s go together

홀로 아리랑 – 서유석 @ 용재천사 – Ailes d’ange

The original song has the following lyrics added 

• 백두산 두만강에서 배타고 떠나라
  Take a boat from Mt. Baekdu and the Tuman River
• 한라산 제주에서 배타고 간다
  Going by boat from Mt. Halla and Jeju
• 가다가 홀로섬에 닻을 내리고
  On the way, we anchored on the Island alone
• 떠오르는 아침해를 맞이해보자
  Let’s greet the rising morning sun
• 아리랑 아리랑 홀로 아리랑
  Arirang Arirang Holo Arirang
• 아리랑 고개를 넘어가보자
  Let’s go over Arirang Hill
• 가다가 힘들면 쉬어가더라도
  Even if we take a break when we are tired
• 손잡고 가보자 같이 가보자
  Let’s go hand in hand let’s go together
• 가다가 힘들면 쉬어가더라도
  Even if we take a break when we are tired
• 손잡고 가보자 같이 가보자
  Let’s go hand in hand let’s go together

STORY OF K-POP