IU(아이유) _ Hold My Hand(내 손을 잡아) _ MV @ 1theK (원더케이)
Korean Lyrics & English Translaion
- 느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
You have a feeling, you’re trembling - 언제까지 눈치만 볼 거니
How long are you going to just keep an eye on me - 네 맘을 말해봐
Tell me your heart - 딴청 피우지 말란 말이야
Don’t pretend you don’t know - 네 맘 가는 그대로
As your heart goes - 지금 내 손을 잡아
Take my hand now - 어서 내 손을 잡아
Come on hold my hand
- 우연히 고개를 돌릴 때 마다
Every time I accidentally turn my head - 눈이 마주치는 건
What our eyes meet - 몇일밤 내내 꿈속에 나타나
Appearing in my dreams all night long - 밤새 나를 괴롭히는 건
What bothers me all night
- 그 많은 빈자리 중에서 하필
Out of all the vacancies, - 내 옆자릴 고르는 건
Choosing a seat next to me - 나도 모르게 어느새 실없는 웃음
Before I knew it, a silly laugh - 흘리고 있다는 건
That it’s spilling
- 그럼 말 다했지 뭐,
Well, that’s all is it - 우리 얘기 좀 할까
Shall we talk
- 느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
You have a feeling, you’re trembling - 언제까지 눈치만 볼 거니
How long are you going to just keep an eye on me - 네 맘을 말해봐
Tell me your heart - 딴청 피우지 말란 말이야
Don’t pretend you don’t know - 네 맘 가는 그대로
As your heart goes - 지금 내 손을 잡아
Take my hand now
- 핸드폰 진동에 심장이 덜컥
My heart beats at the vibration of my phone - 내려 앉는다는 건
to sit down - 오 나도 모르게
Oh even I did not know - 어느새 짓궂은 네 말투
Your way of speaking is already mischievous - 자꾸 듣고 싶은걸
I keep wanting to hear
- 어떡해
What can I do - (저기 멀리 걸어온다)
(He walks far away) - (눈이 마주친다)
(Eyes meet) - 언제까지 넌 모른척 할거니
How long will you pretend not to know
- 사랑이 온거야 너와 나 말이야
Love is here, you and me - 네가 좋아 정말 못 견딜 만큼
I like you so much that I can’t stand it - 그거면 된거야
That’s it - 더는 생각하지 말란 말이야
Don’t think about it anymore - 네 맘 가는 그대로
As your heart goes
- 느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
You have a feeling, you’re trembling - 언제까지 눈치만 볼 거니
How long are you going to just keep an eye on me - 네 맘을 말해봐
Tell me your heart - 딴청 피우지 말란 말이야
Don’t pretend you don’t know - 네 맘 가는 그대로
As your heart goes - 지금 내 손을 잡아
Take my hand now
- 그냥 내 손을 잡아
Just hold my hand - 지금 내 손을 잡아
Take my hand now
Story of K-pop
[IU] ‘내 손을 잡아(Hold My Hand)’ Live Clip (2019 IU Tour Concert ‘Love, poem’) @ 이지금 [IU Official]
