[K-pop] “Hi spring Bye” / IU

Korean Lyrics & English Translation

• 아프던 너의 이름도 이제는 미련이 아냐
  Your name, which used to hurt, is no longer a lingering attachment
• 하얗게 잊어버린 듯 살다가
  while I live if I had almost completely forgotten
  *while I live as if I’ve forgotten in white
• 또 한 번 마주치고 싶은 우연이지
  It’s a coincidence I want to run into again
  *It’s a coincidence that I want to meet again

• 낮게 부는 바람결이
  The low wind
• 희미한 계절의 기척이
  The faint signs of the season
• 내게는 전혀 낯설지 않아
  it’s not unfamiliar to me at all
• 혹시나 하는 마음에 손을 뻗어보네
  I reach out my hand just in case

• 봄, 그대가 내게
  Spring, you must have been spring to me
• 따스하게 내 이름 불러주던
  that warmly called my name
• 그 목소리처럼
  Like the voice

• 아마 잘 지낸다는
  saying he’s doing well
• 다정한 안부인가 봐
  Maybe it’s a friendly greeting
• 여전히 예쁘네
  Still pretty
  *You’re still pretty
• 안녕, 안녕
  Hello, hello

• 나란히 걷던 거리에
  On the street we used to walk side by side
• 어느 새 핀 꽃 한 송이
  A flower that just bloomed
• 모른 척 걸음을 서두르다가
  I pretend I don’t know and rush my steps
• 혹시나 하는 마음에 문득
  I suddenly wondered if there was
  but suddenly, just in case

• 봄, 그대가 내게 봄이 되어 왔나 봐
  Spring, you must have been spring to me
• 가득 차게 두 뺨을
  that filled both cheeks
• 반짝이던 편한 웃음처럼
  Like a twinkling, comfortable smile
  *Like a dazzling, comfortable smile

• 아마 잘 지낸다는
  saying he’s doing well
• 다정한 안부인가 봐
  Maybe it’s a friendly greeting
• 여전히 예쁘네
  Still pretty
• 안녕
  Hello

• 매일 다른 길목에
  On a different road every day
• 우리 마주칠 수 있도록
  So that we can run into
• 나 부지런히 걸어 가요
  I walk diligently
• 이렇게 기다릴 게요
  I’ll wait like this

• 또 그대가 나를 안아 주고 있나 봐
  I guess you’re hugging me again
• 아무 말 없이
  without saying anything
• 그 품을 내어주던
  when you gave me your arms
• 지난 날들처럼
  Just like past days

• 더 잘 지내라는
  to tell me to get along better
• 다정한 인사인가 봐
  I guess it’s a friendly greeting

• 모르지 않을 게
  I’ll find out
• 내가 먼저 그대 알아볼 게 이렇게
  I’ll get to know you first like this
• 안녕
  Hi

STORY OF K-POP