조이 happy birthday to you
100 Years of K-pop Waiting for Translation
Korean Lyrics & English Translation
- 이슬비가 내리는 오늘은
Today that it drizzles, - 사랑하는 그대의 생일날
your birthday, which I love - 온종일 난 그대를 생각하면서
All day long I’ve been thinking of you - 무엇을 할까 고민했죠
and thought about what to do
- 난 가까운 책방에 들러서
I stopped by a nearby bookstore
*I went to the nearest bookstore - 예쁜 시집에 내 맘 담았죠
and put my heart into a pretty book of poetry. - 그 다음엔 근처 꽃집으로 가서
Then I went to a nearby florist - 빨간 장미 한 송일 샀죠
and bought a bunch of red roses.
- 내려오는 비를 맞으며
In the pouring rain - 그대에게 가는 길 너무 상쾌해
The road to you is so refreshing - 품 속에는 장미 한 송이
A rose in my arms - 책 한 권과 그댈 위한 깊은 내 사랑
A book and my deep love for you
- 아름다운 그대를 만난 건
Meeting the beautiful you - 하느님께 감사드릴 우연
is a coincidence to thank God - 작은 내 맘 알아주는 그대가 있기에
‘Cause I have you who understands my little heart,
*Because of you who understands my little heart, - 이 세상이 난 행복해
I am happy in this world
- Lalalala lala
- Durudu dururu dudu
- 난 가까운 책방에 들러서
I stopped by a nearby bookstore
*I went to the nearest bookstore - 예쁜 시집에 내 맘 담았죠
and put my heart into a pretty book of poetry.
*and put my heart in a pretty collection of poems - 그 다음엔 근처 꽃집으로 가서
Then I went to a nearby florist
* Then I go to a nearby flower shop - 빨간 장미 한 송일 샀죠
and bought a bunch of red roses.
- 내려오는 비를 맞으며
In the pouring rain - 그대에게 가는 길 너무 상쾌해
The road to you is so refreshing - 품 속에는 장미 한 송이
A rose in my arms - 책 한 권과 그댈 위한 깊은 내 사랑
A book and my deep love for you
- 아름다운 그대를 만난 건
Meeting the beautiful you - 하느님께 감사드릴 우연
is a coincidence to thank God - 작은 내 맘 알아주는 그대가 있기에
‘Cause I have you who understands my little heart - 이 세상이 난 행복해
아름다운 그대를 만난 건
Meeting the beautiful you - 하느님께 감사드릴 우연
A coincidence to thank God - 작은 내 맘 알아주는 그대가 있기에
‘Cause I have you who understands my little heart
*Because of you who understands my little heart, - 이 세상이 난 행복해
I am happy in this world - 너무너무나 행복해
So very happy
- Happy birthday to you
STORY OF K-POP
