100 Years of K-pop Waiting for Translation
Korean Lyrics & English translation
- 처음이라기엔 너무
Too much for the first time - 길을 이미 다 아는 듯이
As if you already know the way - 우연히라기엔 모두
To say it’s all by chance - 다 정해진 듯이
As if it has been decided
- 우연히 눈을 떠 보니
When I accidentally opened my eyes - 이 세상에 태어나 있었고
I was born into this world - 하필 네가 있는 곳이었다
Of all things, it was where you are - 서서히 몸에 배어버린
Slowly absorbed into the body - 사소한 습관들이
Little habits - 네게로 가는 길을 내게 알려줘
Showed me the way to you
- 처음이라기엔 너무
Too much for the first time - 길을 이미 다 아는 듯이
As if you already know the way - 우연히라기엔 모두
To say it’s all by chance - 다 정해진 듯이
As if it has been decided
- 고통의 사랑도
Love of pain - 보통의 이별도
Ordinary breakup - You can make it happen
- You can make it heaven
- 우연히라기엔 모두
To say it’s all by chance - 다 정해진 듯이
As if it has been decided
- 만약 내가 그때 그곳을 헤매지 않았다면
If I hadn’t wandered there then - 그날 네가 마음 아픈 이별을 안 했었더라면
If you didn’t break up with a heartbreak on that day - 네 뒤를 따라 걷던 곳
Where I used to follow you - 네가 떨어트렸던 꽃
The flower you dropped - 위태롭던 시간 속
In a precarious time - 서로를 기다려왔어
We’ve been waiting for each other
- 운명이라고 하기엔
To call it fate - 이를 수 있다 생각해
I think it can be fast - 우연히라고 하기엔
To say it’s a coincidence - 설명이 필요한 것 같아
I think it need an explanation - 어쩌면 또 스칠 수 있을지 몰라도
Maybe we can pass by again - 지금이 아니면 안 될 것 같던 그 때로
That time when it seemed like it had to be now
- 처음이라기엔 너무
Too much for the first time - 길을 이미 다 아는 듯이
As if you already know the way - 우연히라기엔 모두
To say it’s all by chance - 다 정해진 듯이
As if it has been decided
- 고통의 사랑도
Love of pain - 보통의 이별도
Ordinary breakup - You can make it happen
- You can make it heaven
- 우연히라기엔 모두
To say it’s all by chance - 다 정해진 듯이
As if it has been decided
- 어쩌면 기억을 지운 채로
Maybe with the memories erased - 하나였던 우린 둘이 되고
We, who were one, become two - 운명이란 작은 점 안에서
In a small point of fate - 서로를 찾으며 살았는지도
Maybe we lived looking for each other
- 고통의 사랑도
Love of pain - 보통의 이별도
Ordinary breakup - You can make it happen
- You can make it heaven
- 우연히라기엔 모두
To say it’s all by chance - 다 정해진 듯이
As if it has been decided
- 우연히
Accidentally - 서서히
Slowly - 점점
Increasingly - 더 멀어져가
Getting farther away - 우연히
Accidentally - 천천히
Slowly - 처음
In the first place - 그곳으로 가
Go there
Story of K-pop
‘HAPPEN’ is singer Heize’s 7th mini album.
It contains 8 songs, including the title song ‘Happy Coincidence’. Heize wrote and composed most of the songs except the last one, and it is evaluated that Heize’s various musical colors were melted.
The title song ‘HAPPEN’ is a song that reminds you of precious moments and people around you, whether it’s a coincidence or a relationship. Actor Song, Joong-ki appeared in the music video and became a hot topic.
Heize said that it was strange to see Song, Joong-ki knowing a singer named Heize and singing along to his song at the music video set.
