Monday, June 27, 2022
spot_img
HomeK-POP "Gift" / MeloMance

[K-pop] “Gift” / MeloMance

멜로망스 선물

[K-POP]’s Looking for Volunteers –
100 Years of K-pop Waiting for Translation
[MV] MeloMance(멜로망스) _ Gift(선물) @ 1theK (원더케이)
Korean Lyrics & English Translation
  • 빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈
    Eyes that naturally open when light enters
  • 그렇게 너의 눈빛을 보곤
    So when I looked into your eyes
  • 사랑에 눈을 떴어
    I opened my eyes to love
  • 항상 알고 있던 것들도 어딘가 새롭게 바뀐 것 같아
    The things I’ve always known seem to have changed somehow
  • 남의 얘기 같던 설레는 일들이 내게 일어나고 있어
    Exciting things that seemed like other people’s stories are happening to me




  • 나에게만 준비된 선물 같아
    It’s like a gift prepared only for me
  • 자그마한 모든 게 커져만 가
    Every little thing is getting bigger
  • 항상 평범했던 일상도
    Even everyday life that was always normal
  • 특별해지는 이 순간
    This moment that becomes special
    *This moment when an ordinary everyday life becomes special.
  • 별생각 없이 지나치던 것들이
    Things that used to pass without much thought
  • 이제는 마냥 내겐 예뻐 보이고
    now look pretty to me.
  • 내 맘을 설레게 해
    make my heart flutter.
  • 항상 어두웠던 것들도 어딘가 빛나고 있는 것 같아
    Even things that were always dark seem to be shining somewhere
  • 남의 얘기 같던 설레는 일들이 내게 일어나고 있어
    Exciting things that seemed like other people’s stories are happening to me
  • 나에게만 준비된 선물 같아
    It’s like a gift prepared only for me
  • 자그마한 모든 게 커져만 가
    Every little thing is getting bigger
  • 항상 평범했던 일상도
    Even everyday life that was always normal
  • 특별해지는 이 순간
    This moment that becomes special.
    **This moment when an ordinary everyday life becomes special.




  • 너를 알게 된 뒤 보이는 모든 것들이
    Everything I see after getting to know you
  • 너무 예뻐 보여
    looks so pretty.
  • 그렇게 신난 아이처럼
    like that excited child
    *like a kid so excited
  • 순수한 사람이 된 것 같아
    I think I became a pure person
    *I think I became an innocent person
  • 나에게만 준비된 선물 같아
    It’s like a gift prepared only for me
  • 자그마한 모든 게 커져만 가
    Every little thing is getting bigger
  • 항상 평범했던 일상도
    Even everyday life that was always normal
  • 특별해지는 이 순간
    This moment that becomes special
  • 깊은 사랑에 빠진 순간
    The moment I fell in deep love
STORY OF K-POP

spot_img

Most Popular

[K-pop] “EIGHT” / IU

[K-pop] “Coin” / IU

[K-pop] Sensitive / Nine9