100 Years of K-pop Waiting for Translation
LABOUM(라붐) 4th SINGLE ALBUM “Fresh Adventure” 상상더하기 Official M/V △ OFFICIAL LABOUM
Korean Lyrics & English Translation
- 지금 나와 어디든 가자
Let’s go anywhere with me now - 지루한 하루 여기까지만 All Stop
A boring day, all stop until here - 작은 가방 운동화 챙겨
Pack a small bag and sneakers - 자 더 크게 Radio를 높이고
Now turn up the radio louder
- 코발트블루 물결 눈부신 바다
Cobalt blue wave dazzling sea - 달빛 가득 묻은 작은 섬
A small island full of moonlight - 야경이 눈부신 도시는 어때?
How about a city with a dazzling night view? - 함께라면 어디든 좋아
Anywhere is fine if we are together - 난 너와 나 그곳으로
I go there with you
- 떠나는 거야
Let’s leaving - 상상에 상상에 상상을 더해서
Add imagination, imagination to imagination - 어머 깜짝야
Oh, my gosh - 눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐
It’s dazzling, dazzling, dazzling, what this - Oh Hello New World
- 두 손 모아 소리치면
If you put your hands together and shout - 푸른 하늘이 내게로 와
The blue sky comes to me
- 날아가볼래
I want to fly away - 상상의 상상의 미래로 가볼까
Shall we go to an imaginary imaginary future? - 바람을 타고
Ride the wind - 새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐
With new eyes, my heart is boom boom boom - Oh 발견했어 우리들만의 Paradise
Oh I found our paradise
- 흑백영화 같은 하루에
A day like a black and white movie - 레몬 터지듯 짜릿함이 필요해
I need a thrill like a lemon burst - 지금 당장 널 데려갈게
I’ll take you right now - 꿈꿔오던 사진 속 그곳으로
To the place in the picture we dreamed of
- 민트그린빛 바람 가득한 숲 속
In the forest full of mint green wind - 달콤한 향기의 칵테일
Sweet scented cocktail - 지도를 벗어나 Ticket To The Dream
Off the map Ticket To The Dream - 함께라면 어디든 좋아
Anywhere is fine if we are together - 난 너와 나 그곳으로
I go there with you
- 떠나는 거야
Let’s leaving - 상상에 상상에 상상을 더해서
Add imagination, imagination to imagination - 어머 깜짝야
Oh, my gosh - 눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐
It’s dazzling, dazzling, dazzling, what this - Oh Hello New World
- 두 손 모아 소리치면
If you put your hands together and shout - 푸른 하늘이 내게로 와
The blue sky comes to me
- 날아가볼래
I want to fly away - 상상의 상상의 미래로 가볼까
Shall we go to an imaginary imaginary future? - 바람을 타고
Ride the wind - 새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐
With new eyes, my heart is boom boom boom - Oh 발견했어 우리들만의 Paradise
Oh I found our paradise
- 너와 나의 비밀스런 풍경들
You and my secret sceneries - 언제라도 다시 와 주겠니
Will you come back anytime - 은하수 아래 밤새 부른 노래
A song we sang all night under the Milky Way - 영원히 잊지 않을 거야
I will never forget
- 이 시간 속에 영원히
Forever in this time - 네 품에 안기고 싶은걸
I want to be held in your arms - 단 둘이 이순간 잠들고 싶은걸
The two of us just want to fall asleep at this moment - 지도엔 없는 이 곳을 꼭 기억해줘
Please remember this place that is not on the map - 우리들만의 Paradise
Our own paradise
- 상상에 상상에 상상을 더해서
Add imagination, imagination to imagination - 어머 깜짝야
Oh, my gosh - 눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐
It’s dazzling, dazzling, dazzling, what this - oh Hello New World
- 처음 만난 세상 속에
In the world we first met - 나의 가슴이 라 라 라 라
My heart la la la la
- 날아가볼래
I want to fly away - 상상의 상상의 미래로 가볼까
Shall we go to an imaginary imaginary future? - 바람을 타고
Ride the wind - 새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐
With new eyes, my heart is boom boom boom - Oh 발견했어 우리 들만의 Paradise
Oh I found our paradise
Story of K-pop
