[K-pop] “Epilogue” / IU

Korean Lyrics & English Translation

• 나를 알게 되어서 기뻤는지
  Were you happy to know me
• 나를 사랑해서 좋았었는지
  Was it good that you loved me
• 우릴 위해 불렀던 지나간 노래들이 여전히 위로가 되는지
  Are the songs of the past sang for us still comforting?

• 당신이 이 모든 질문들에 ‘그렇다’ 고 대답해준다면
  If you answer ‘yes’ to all these questions
• 그것만으로 끄덕이게 되는 나의 삶이란
  My life that makes me nod my head for that alone
• 오, 충분히 의미 있지요
  Oh, that’s meaningful enough

• 내 맘에 아무 의문이 없어
  There is no question in my heart,
• 난 이렇게 흘러가요
  I flow like this
• 어디에도 없지만 어느 곳에나 있겠죠
  It’s nowhere, but it’s everywhere
• 가능하리라 믿어요
  I believe it is possible

• 멋쩍은 이 모든 질문들에
  To all these awkward questions
• ‘그렇다’ 고 대답해준다면
  If you answer ‘yes’
• 그것만으로 글썽이게 되는 나의 삶이란
  My life that brings tears to my eyes just by that
• 오, 모르겠죠 어찌나 바라던 결말인지요
  Oh, you don’t know, what a wishful ending

• 내 맘에 아무 의문이 없어
  I don’t have any questions in my heart,
• 난 이 다음으로 가요
  I’ll go after thi
• 툭툭 살다보면은 또 만나게 될 거예요
  If we just live, we’ll meet again
• 그러리라고 믿어요
  I believe so

• 이 밤에 아무 미련이 없어
  I don’t have any lingering feelings about this night
• 난 깊은 잠에 들어요
  I’m in a deep sleep
• 어떤 꿈을 꿨는지 들려줄 날 오겠지요
  The day will come when I will tell you what I dreamed
• 들어줄 거지요?
  Will you listen?

STORY OF K-POP