[K-pop] “EIGHT” / IU

“에잇 (eight)” is a first collaboration of IU and SUGA.

Korean Lyrics & English Translation

• So are you happy now?
• Finally happy now? Yeah
• 뭐 그대로야 난
  Well, I’m the same
• 다 잃어버린 것 같아
  I think I lost everything

• 모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
  Everything comes as you like and leaves without saying goodbye 
• 이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
  Just like this I don’t want to love anything
• 다 해질 대로 해져버린 기억 속을 여행해
  Travel through faded and faded memories

• 우리는 오렌지 태양 아래 그림자 없이 함께 춤을 춰
  We dance together without shadows under the orange sun
• 정해진 이별 따위는 없어
  There is no such thing as a fixed farewell
• 아름다웠던 그 기억에서 만나
  Let’s meet in those beautiful memories

• Forever young
• Oh oh oh, oh-oh oh oh
• Oh oh oh, oh-oh oh oh
• Forever we young
• Oh oh oh, oh-oh oh oh
• 이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
  If it’s a nightmare like this, I won’t wake up forever

• 섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
  Island Yes, this is an island, a small island made by each other
• Yeah, mm, forever young
• “영원”이란 말은 모래성
  The word “eternity” is a sandcastle
• 작별은 마치 재난문자 같지
  Farewell is like a disaster letter
• 그리움과 같이 맞이하는 아침
  A morning greeted with longing
• 서로가 이 영겁을 지나 꼭 이 섬에서 다시 만나
  Let’s meet each other again on this island after eons

• 지나듯 날 위로하던 누구의 말대로
  As someone who comforted me as if passing by
• 고작 한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
  it’s not so easy to forget a span of memory
  *it’s not easy to forget a memory spanning just one span
• 시간이 지나도 여전히
  Even after time passes
• 날 붙드는 그곳에
  still a place that holds me

• 우리는 오렌지 태양 아래 그림자 없이 함께 춤을 춰
  We dance together without shadows under the orange sun
• 정해진 안녕 따위는 없어
  There is no such thing as a fixed goodbye
• 아름다웠던 그 기억에서 만나
  Let’s meet in those beautiful memories

• 우리는 서로를 베고 누워
  We lay on each other’s arms
• 슬프지 않은 이야기를 나눠
  and share stories that aren’t sad
• 우울한 결말 따위는 없어
  There is no such thing as a sad ending
• 난 영원히 널 이 기억에서 만나
  I will meet you forever in this memory

• Forever young
• Oh oh oh, oh-oh oh oh
• Oh oh oh, oh-oh oh oh
• Forever we young
• Oh oh oh, oh-oh oh oh
• 이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
  If it’s a nightmare like this, I won’t wake up forever

Story of K-pop