100 Years of K-pop Waiting for Translation
BLOO – Downtown Baby [Official Music Video] @ UNCUTPOINT
Korean Lyrics & English Translation
- 너는 나의 downtown baby야
You are my downtown baby - 너의 눈은 밤하늘에 별이야
Your eyes are stars in the night sky - 매일마다 꾸고 싶은 꿈이야
It’s a dream I want to have every day - Baby without you
- I can’t do this anymore
- 너는 나의 downtown baby야
- 너의 눈은 밤하늘에 별이야
You are my downtown baby - 매일마다 꾸고 싶은 꿈이야
It’s a dream I want to have every day - Baby without you
- I can’t do this anymore
- 628 너 집 번호
628 Your House Number - 네 집 앞이니까 나와 let’s roll
It’s in front of your house, so come out, let’s roll - 시간 아까우니 잡아 나의 두 손
It’s a waste of time, so hold my two hands - I don’t wanna let go
- 핑크 머리색에 피어싱은 세 개
Pink hair color and three piercings - 너는 좋아했지 나의 팔베개
You liked my arm pillow - 우린 서로 아파, 하는 짓도 나빠
We hurt each other, bad things we do - 하나밖에 없는 downtown baby
There is only one downtown baby
- 너는 나의 downtown baby야
You are my downtown baby - 너의 눈은 밤하늘에 별이야
Your eyes are stars in the night sky - 매일마다 꾸고 싶은 꿈이야
It’s a dream I want to have every day - Baby without you
- I can’t do this anymore
- 너는 나의 downtown baby야
You are my downtown baby - 너의 눈은 밤하늘에 별이야
Your eyes are stars in the night sky - 매일마다 꾸고 싶은 꿈이야
It’s a dream I want to have every day - Baby without you
- I can’t do this anymore
- 영화 보고 let’s drink all night long
Watch a movie let’s drink all night long - 담배 한 대 피며 talk all night long
Smoking a cigarette, talk all night long - 힘든 일이 있을 땐 내게 와 일로
Come to me when you’re having a hard time - 너의 얇은 팔로 감싸 나를 사이로
Wrap me between your thin arms - 지금 아프더라도 it’s alright
Even if it hurts right now, it’s alright - 시간은 다 지나가 it’s alright
Time is running out, it’s alright
*Time is up - 항상 그랬지 넌, “손발이 차가워”
You’ve always been like, “Your hands and feet are cold” - 그래서 내게 말했지, “빨리 안아줘”
So you said to me, “Hold me quickly” - I’ll make you rich 조금만 기다려
I’ll make you rich, wait a minute - 네가 없는 날에는 raining
Raining on days without you - I’ll do anything 조금만 기다려
I’ll do anything wait a minute - 맑았던 하늘도 다시보니 gray
When I look at the clear sky again, gray - 술도 한잔 못 했던 네가 날 만나
You, who couldn’t even drink, met me - 와인을 사와
Buy wine - 술도 한잔 못 했던 네가 날 만나
You, who couldn’t even drink, met me - 마음이 아파
My heart hurts
- 너는 나의 downtown baby야
You are my downtown baby - 너의 눈은 밤하늘에 별이야
Your eyes are stars in the night sky - 매일마다 꾸고 싶은 꿈이야
It’s a dream I want to have every day - Baby without you
- I can’t do this anymore
- 너는 나의 downtown baby야
You are my downtown baby - 너의 눈은 밤하늘에 별이야
Your eyes are stars in the night sky - 매일마다 꾸고 싶은 꿈이야
It’s a dream I want to have every day - Baby without you
- I can’t do this anymore
- It’s okay baby
- 항상 같은 자리에서 있을게
I’ll always be in the same place - It’s okay baby
- 널 위해 핸드폰을 켜 놓을께
I’ll turn on my cell phone for you - It’s okay baby
- 항상 같은 자리에서 있을께
I’ll always be in the same place - It’s okay baby
- 널 위해 핸드폰을 켜 놓을께
I’ll turn on my cell phone for you
- 너는 나의 downtown baby야
You are my downtown baby - 너의 눈은 밤하늘에 별이야
Your eyes are stars in the night sky - 매일마다 꾸고 싶은 꿈이야
It’s a dream I want to have every day - Baby without you
- I can’t do this anymore
- 너는 나의 downtown baby야
You are my downtown baby - 너의 눈은 밤하늘에 별이야
Your eyes are stars in the night sky - 매일마다 꾸고 싶은 꿈이야
It’s a dream I want to have every day - Baby without you
- I can’t do this anymore
STORY OF K-POP
