Friday, December 2, 2022
spot_img
HomeK-POP Don't say it wasn't love / Lee Ye-joon

[K-pop] Don’t say it wasn’t love / Lee Ye-joon

[K-POP]’s Looking for Volunteers –
100 Years of K-pop Waiting for Translation
신곡발매! 사랑이 아니었다고 말하지 마요 @ 이예준
Korean Lyrics & English Translation
  • *소중한 건 금방 달아날 것만 같아
    Precious things seem to run away soon
    *소중한(SoJungHan) = precious, valuable, dear
  • 너를 지우면 그게 *나이긴 한 걸까
    If I erase you, is that me
    *나(Na) = I, me
  • 나의 어제이고 오늘인 너는 아파
    You, who is my yesterday and today, hurts
  • 눈 감으면 네 생각이 나
    When I close my eyes, I think of you
  • *사랑했던 모든 날이 좋았어
    All the days I loved were good
    *사랑(SaRang) = Love / 사랑은 영원하다(SaRangEun YeongWonHaDa) = Love is forever.
  • 어쩌려고 내가 너를 놓았을까
    Why did I let you go
  • 나의 *세상 나의 *시간 잊지 말아요 늘 그리워서
    Don’t forget my world, my time. I always miss them
    *세상(SeSang) = World, *시간(SiGan) = Time
  • 눈이 부시게 너로 반짝이던 가득 빛나던 밤
    The night that was full of dazzling and sparkling with you
  • *영원할 줄 알았던 우리의 그때를
    Our times that we thought would last forever
    *영원(YeongWon) = eternity (永遠), 영원히(YeongWonHi) = forever, eternally
  • 사랑이 아니었다 말하지 마요
    Don’t say it wasn’t love
  • 덜컥 네 생각에 참아왔던 *마음이
    Suddenly, my heart that I was holding back at the thought of you
    *마음(MaEum) = Heart, Mind, Feeling
  • 손쓸 틈 없이 쏟아져 내려 오늘도
    It’s pouring down without a break today too
  • 구름 낀 하늘 *비가 올 것만 같아서
    I feel like it’s going to rain in the cloudy sky
    *비(Bi) = Rain
  • 난 하염없이 네 생각이 나
    I think of you endlessly
  • *바보처럼 아껴왔던 마음이
    The heart that I cherished like a fool
    *바보(BaBo) =  fool, idiot / 당신 바보야? (DangSin BaBoYa?) = Are you a fool?
  • 지칠 만큼 오늘따라 조금 벅차
    I’m so overwhelmed that I’m exhausted
  • 나의 세상 나의 시간 잊지 말아요 늘 그리워서
    Don’t forget my world, my time. I always miss them
  • 눈이 부시게 너로 반짝이던 가득 빛나던 밤
    The night that was full of dazzling and sparkling with you
  • 영원할 줄 알았던 우리의 그때를
    Our times that we thought would last forever
  • 사랑이 아니었다 말하지 마요
    Don’t say it wasn’t love
  • 내일의 너에게 난 어떻게 그려질까
    How will I be drawn to you tomorrow
  • 점점 선명해질까 아님 잊혀져갈까
    Will it get clearer or will it be forgotten
  • 손 내밀면 닿을 것 같은 그때의 *기억 늘 그리워서
    I always miss the memory of when I reach out my hand
    *기억(GiEok) = Memory / The Korean pronunciation ‘기’ (Gi) is closer to Ki, not Ji.
  • 모든 시간이 너로 가득했어 아련한 *꿈처럼
    All the time was filled with you, like a faint dream
    *꿈(GGum) = Dream
  • 소중하고 또 애틋한 우리의 그때를
    Our precious and affectionate times
  • 사랑이 아니었다 말하지 말아요
    Don’t say it wasn’t love

Story of K-pop
https://ramenmall.comspot_img

Most Popular

[K-pop] “LILAC” / IU

[K-pop] ELEVEN / IVE

[K-pop] Wishing / Whee In