100 Years of K-pop Waiting for Translation
Taeyeon- Can you hear me (들리나요) @ Stone Music Entertainment
Korean Lyrics & English Translation
- 조금만 아파도 눈물나요
A little pain makes me cry - 가슴이 소리쳐요
My heart is screaming - 그대 앞을 그대 곁을 지나면
When I pass in front of you, when I pass by your side - 온통 세상이 그대인데
The whole world is you - 그대만 그리는데
I’m only drawing you - 그대 앞에선 숨을 죽여요
I hold my breath in front of you
- 내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
Like you’re not meant to be to me - 그저 스치는 순간인 것처럼
As if it was just a passing moment - 쉽게 날 지나치는 그대 곁에
By your side who easily passes me by - 또 다가갈 한 걸음조차
Even one step closer - 채 뗄 수 없을지라도
Even if I can’t take it off
- 서성이게 해 눈물짓게 해
Make me linger, make me cry - 바보처럼 아이처럼
Like a fool, like a child - 차라리 그냥 웃어버려
I’d rather just laugh - 점점 다가설수록
The closer you get - 자꾸 겁이 나지만
I keep getting scared - 이 사랑은 멈출 수가 없나봐
I can’t seem to stop this love
- 왜 내 사랑만 더딘 거죠
Why is my love so slow - 내 사랑만 힘들죠
Only my love is hard - 그대 앞에 그대 곁에 있어도
In front of you, even by your side - 온통 세상이 그대인데
The whole world is you - 그대만 보이는데
I only see you - 그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요
In front of you, I only see far away
- 내게 그대가 꼭 마지막인 것처럼
As if you were the last to me - 내겐 마지막 순간인 것처럼
As if it was the last moment for me - 쉽게 날 지나치는 그대 곁에
By your side who easily passes me by - 또 다가갈 한 걸음조차
Even one step closer - 채 뗄 수 없을지라도
Even if I can’t take it off
- 서성이게 해 눈물짓게 해
Make me linger, make me cry - 바보처럼 아이처럼
Like a fool, like a child - 차라리 그냥 웃어버려
I’d rather just laugh - 점점 다가설수록
he closer you get - 자꾸 겁이 나지만
I keep getting scared - 이 사랑은 멈출 수가 없나봐
I can’t seem to stop this love
- 먼 발치서 나 잠시라도
From far away, even for a moment - 그대 바라볼 수 있어도
Even if I can look at you - 그게 사랑이죠
That’s love
- 혹시 이 기다림이 이 그리움이
Maybe this waiting, this longing - 닿을 때면 들릴 때면
When it touches, when it hears - 차라리 모른 척 해줘요
Just pretend you don’t know - 그대에게 갈수록
Towards you - 자꾸 겁이 나지만
I keep getting scared - 이 사랑은 멈출 수가 없네요
I can’t stop this love
STORY OF K-POP
