[K-pop] “Can I Love Again” / Baek, Z-young & Lee, Hong-gi

Korean Lyrics & English Translation

• 사랑하지 않는데, 사랑인 줄 알았대
  I don’t love her, she thought it was love
• 사랑한다 말할 때 그런 줄 알았대 사랑을 몰랐대
  When I said I love you, she thought it was, she didn’t know love
• 보내줘야 하는데 웃어줘야 하는데
  I have to let you go, I have to smile
• 눈물이 왜 나는데 사랑이 아닌데 왜 눈물 나는데
  Why am I crying, it’s not love, why am I crying?

• 잡고 싶은데 입이 떨어지질 않네요
  I want to hold you, but I can’t talk
  *I want to hold you, but my mouth won’t fall
• 잘 가란 말이라도 해야죠 우린 여기까지죠
  I have to say goodbye, we’re here

• 사랑이 깊어서 이별이 된 거죠
  We broke up because our love is deep
• 조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을 텐데
  If I had loved you a little, you wouldn’t have left
• 생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든 거죠
  Too many thoughts, so I made a breakup by myself
  *I had so many thoughts that I made a breakup by myself
• 헤어진 다음날에야 알았죠
  I found out the day after we broke up
• 다시 사랑할 수 있을까
  Can we love again

• 혼자 두면 어떻게 해
  What if I’m left alone
• 변해버린 하루에 익숙하지 않은데
  I’m not used to the changed day
• 조급한 마음에 원망만 하는데
  I only resent you because of my hasty heart

• 후회하지만 다시 돌아갈 순 없겠죠
  I regret it, but I can’t go back, right?
• 내 마음은 그런 게 아닌데 그땐 왜 보냈는데
  My heart is not like that, why did I send you back then

• 사랑이 깊어서 이별이 된 거죠
  We broke up because our love is deep
• 조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을 텐데
  If I had loved you a little, you wouldn’t have left
• 생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든 거죠
  Too many thoughts, so I made a breakup by myself
• 헤어진 다음날에야 알았죠
  I found out the day after we broke up

• (끝난 건가요) 끝난 건가요
  (Is it over) Is it over
• (정말 끝난 건가요) 끝난 건가요
  (Is it really over) Is it over
• (말이 없네요) 언제나 그랬죠
  (You have no words) It’s always been like that

• 언제나 말없이 내게 기댔었죠 그대는
  You always leaned on me silently
• 내게 언제나 그랬었죠
  It’s always been like that for me
• 마음 둘 곳이 없네요 끝난 거죠
  I have no place to put my heart, it’s over

• 사랑이 깊어서 이별이 된 거죠
  We broke up because our love is deep
• 조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을 텐데
  If I had loved you a little, you wouldn’t have left
• 생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든 거죠
  Too many thoughts, so I made a breakup by myself

• 어쩌다 우리가 이렇게 됐나요 기약도 없나요
  How did we become like this? No promises?
• 여느 날처럼 내 전화를 기다리지는 않나요
  Don’t you wait for my call like any other day
• 자존심 때문인가요 한번만 져줄 수는 없나요
  Is it because of your pride, can’t you just lose once?
• 아직도 그대는 사랑을 모르죠
  You still don’t know love

• 다시 사랑할 수 있을까
  Can we love again
• 그런 날이 올 수 있을까
  Can such a day come
• 다시 사랑할 수 있을까
  Can we love again

Story of K-pop