100 Years of K-pop Waiting for Translation
aespa 에스파 ‘Black Mamba’ MV @ SMTOWN
Korean Lyrics & English Translation
- Hey
- Hey
- I’m addicted 끊임없이
I’m addicted constantly - 말을 걸어주는 나의 aespa (Oh)
My aespa who talks to me - 이런 교감
This kind of communion, - 너의 존잰 날 다른 차원으로 이끌었지 (Oh)
Your presence took me to another dimension (Oh) - 난 세상 중심에 You’re in the flat
I’m in the center of the world, You’re in the flat - 내 모든 action 어린 너의 힘을 키워
All my actions, grow your young strength
- 넌 언젠가부터 synk out
Since some time ago, You’re synk out - 노이즈같이 보여
you look like noise - 더 이상 못 찾겠어
I can’t find it anymore - 널 유혹해 삼킨 건 Black Mamba
The one that seduced you and swallowed you was Black Mamba
- Ma-Ma-Ma-Mamba
- Ooh, woah, woah (Hey)
- Ma-Ma-Ma-Mamba
- Oh, woah, oh, oh (Hey)
- 넌 광야를 떠돌고 있어
You’re wandering in the wilderness - Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
- 나의 분신을 찾고 싶어
I want to find my alter ego - Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
- Hey Ma-Mamba
- I hate Ma-Ma-Ma-Mamba
- Hate Ma-Ma-Ma-Mamba
- I’m ejected 선함 만으론 (Woo)
I’m ejected, Goodness alone - 너의 거대함을 이기지 못해
can’t overcome your greatness - I’m exhausted
I’m exhausted - 너의 존잰 모든 탐욕들을 먹고 자라 났지
Your existence grew up eating all greed - aespa는 나야 둘이 될 수 없어
aespa is me, It can’t be two - Monochrome to colors 이건 evo-evolution
Monochrome to colors, this is evo-evolution - Oh, 위험한 장난을 쳐
Oh, play dangerous pranks - 매혹적이지만 널 부정할 밖에
It’s fascinating but I can’t help but deny you - 모든 걸 삼켜버릴 Black Mamba
Black Mamba that will swallow everything
- Ma-Ma-Ma-Mamba
- Ooh, woah, woah (Hey)
- Ma-Ma-Ma-Mamba
- Oh, woah, oh, oh (Hey)
- 넌 광야를 떠돌고 있어
You’re wandering in the wilderness - Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
- 네게 맞서 난 질 수 없어
Against you, I can’t lose - Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
- Hey Ma-Mamba
- 거울 속의 나는 네가 아닐까? (Hey)
Is the me in the mirror not you? - 일그러져버린 환영인 걸까? (Hey)
Is it a distorted illusion? (Hey) - 다시 너와 연결될 수 있다면 (Hey)
If I could connect with you again (Hey) - 너를 만나고 싶어 (Hey) 이제
I want to meet you (Hey) now - 모든 걸 삼켜버릴 Black Mamba
Black Mamba that will swallow everything
- Ma-Ma-Ma-Mamba
- Ooh, woah, woah (Hey)
- Ma-Ma-Ma-Mamba
- Oh, woah, oh, oh
- 넌 광야를 떠돌고 있어
You’re wandering in the wilderness - Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
- 네게 맞서 난 질 수 없어
Against you, I can’t lo - Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
- Hey Ma-Mamba
STORY OF K-POP
