My Country OST (나의 나라 OST)
100 Years of K-pop Waiting for Translation
[MV] Purple Rain(퍼플레인) _ Bird (My Country_The New Age(나의 나라) OST Part.3) @ 1theK (원더케이)
Korean Lyrics & English Translation
- 끝없이 자라날 머리칼 같은 그리움
Longing like hair that will grow endlessly - 자를 수 없어 난 눈 가려져 걸어가
I can’t cut it, I’m blindfolded and walking - 세상을 잘 알아 너무나 잘 알아서
I know the world well, ’cause I know it so well - 너무나 잘 알아서
‘Cause I know it so well - 버틴다 버텨도 내가 더 건질만한 게 이 삶에 남았을까?
Even if I endured and endured, would there be anything more I could save in this life? - 울어도 울지를 못해 가슴을 두들겨본다
I can’t cry even if I cry, so I beat my chest - 턱밑까지 차오른 슬픔 달랠 수 있을까
Can I soothe the grief that’s been filled to the bottom of my chin - 너 아니면 모를 아픔 나나나나
A pain that you would not know, Nana Nana - 너라서 견딜 그리움 나나나나
The longing that I can endure because it’s you
- 거짓엔 귀 닫고 너의 목소리만 들어
Close my ears to lies and only listen to your voice - 꼭 다문 입술은 너의 부름에만 답해
Closed lips only answer your call - 세상이 날 몰라 너무나 몰라줘서
The world doesn’t know me, ’cause it doesn’t know me - 너무나 몰라줘서
‘Cause it doesn’t know me - 찾는다 찾아도 날 비출 네가 없어
Even if I search and search, there is no you to shine on me - 나도 내 얼굴 몰라
I don’t even know my face - 울어도 울지를 못해 가슴을 두들겨본다
I can’t cry even if I cry, so I beat my chest - 턱밑까지 차오른 슬픔 달랠 수 있을까
Can I soothe the grief that’s been filled to the bottom of my chin - 살아도 살지를 못해 온몸을 흔들어본다
Even if I live, I can’t live, so I shake my whole body - 막힌 숨결 툭 하고 내뱉어 널 위해 태우리
I will spit out the clogged breath and burn it for you - 너 아니면 모를 아픔 나나나나
A pain that you would not know, Nana Nana - 너라서 견딜 그리움 나나나나
The longing that I can endure because it’s you
STORY OF K-POP
