[K-pop] “Be There For You” / JOY

조이 그럴때마다

Korean Lyrics & English Translation

• 반복된 하루
  Repeated day
• 사는 일에 지칠 때면 내게 말해요
  When you get tired of living, tell me
• 항상 그대의 지쳐있는 마음에
  in your tired heart.
  *in your weary heart
• 조그만 위로 돼줄게요
  I will always be a little comfort

• 요즘 유행하는 영화
  a movie in vogue these days
  *a popular movie these days,
• 보고플 땐 내게 말해요
  When you miss watching it, tell me
• 내겐 그대의 작은 부탁조차도 조그만 행복이죠
  Even your small request to me is a small happiness.

• 아무런 약속도 없는
  with no any appointments
• 일요일 오후
  Sunday afternoon
• 늦게 잠에서 깨 이유 없이 괜히 서글퍼질 땐
  When you wake up late and feel sad for no reason.

• 그대 곁엔
  by your side
• 세상 누구보다 그댈 이해하는
  who understands you more than anyone else in the world.
• 내 자신보다
  before myself.
• 그댈 먼저 생각하는 사람이 있죠
  There is someone who think of you
• 오랫동안 항상 지켜왔죠
  I’ve always kept for a long time
• 그대 빈자리
  your empty seat
• 이젠 들어와 편히 쉬어요
  Now come in and rest comfortably.
  *Now come in and relax.

• 혼자서 밥 먹기 싫을 땐
  If you don’t want to eat alone,
• 다른 사람 찾지 말아요
  don’t look for someone else.
• 내겐 그대의 짜증 섞인 투정도 조그만 기쁨이죠
  Your irritating complaints are a little joy to me.

• 아무런 약속도 없는
  With no any appointments
• 일요일 오후
  Sunday afternoon
  *on Sunday afternoon
• 누군가 만나서 하루 종일 거릴 걷고 싶을 땐
  When you want to meet someone and walk the streets all day.

• 그대 곁엔
  by your side
• 세상 누구보다 그댈 이해하는
  who understands you more than anyone else in the world.
• 내 자신보다
  before myself.
• 그댈 먼저 생각하는 사람이 있죠
  There is someone who think of you
• 오랫동안 항상 지켜왔죠
  I’ve always kept for a long time
• 그대 빈자리
  Your empty seat
• 이젠 들어와 편히 쉬어요
  Now come in and rest comfortably.
  *Now come in and relax.

• Lalalala lalalala lalalala lalalala
• Lalalala lalalala lalalala lalalala
• Lalalala lalalala lalalala lalalala

STORY OF K-POP