100 Years of K-pop Waiting for Translation
백지영 – 나쁜사람 [황진이OST] @ KClassic401
Korean Lyrics & English Translation
- 아프게도 새겨뒀네요 나를 재우던 따스한 손길
Painfully I engraved it, the warm touch that put me to sleep - 얼마나 더 고단할까요 다 잊은 척 잊고 산다는 게
How hard would it be to pretend to forget everything and live
- 기억이 참 밉죠 매일 괜찮다는데도 비 오듯 흘러요
Even if it’s okay every day, I really hate the memories that flow like rain - 그대만 몰랐죠 이미 둘이 되어 살지 못 하는 나 여태껏
Only you didn’t know until now that I can’t live in two
- 그리워 그리워서 못 이긴 척 울고 있는 나를 아실까
Do you know that I am pretending to cry, not being able to resist because I miss you and miss you? - 미칠 듯 보고파요 쉬어가듯 잠시 다녀간 그 사람
I miss the person who came and went for a while as if to take a break
- 아무것 없네요 겨우 뒤적이던 추억 하나도 태우니
There’s nothing. I’m just burning a single memory that I’ve been looking through - 시간만 덧없죠 왜 난 도무지 잊을 수가 없는지 여태껏
Time is fleeting, why can’t I ever forget
- 그리워 그리워서 못 이긴 척 울고 있는 나를 아실까
Do you know that I am pretending to cry, not being able to resist because I miss you and miss you? - 미칠 듯 보고파요 쉬어가듯 잠시 다녀간 그 사람
I miss the person who came and went for a while as if to take a break
- 날 떠난 기억들 모두 제발요
All the memories that left me please
- 한번만 다시 와요 애원하면 들은 척이나 할까요
Come back one more time, will he pretend he heard me when I beg - 알지만 어떡해요 나 같은 건 쉬웠던 나쁜 그 사람
I know, but what should I do, the bad person who thought it was easy for me
STORY OF K-POP
