100 Years of K-pop Waiting for Translation
[MV] 싹쓰리(SSAK3) – 다시 여기 바닷가(Beach Again) Official MV (ENG sub) @ 놀면 뭐하니?
Korean Lyrics & English Translation
- Yeah, woah, yeah-yeah-yeah
- SSAK3 in the house
- Co-co-co-co-come on
- SSAK3, 2, 1 (Let’s go)
- 나 다시 또 설레어
I’m excited again - 이렇게 너를 만나서
I met you like this - 함께 하고 있는 지금 이 공기가
Now when we are together , this air
- 다시는 널 볼 순 없을 거라고
I said I’ll never see you again - 추억일 뿐이라
it’s just a memory - 서랍 속에 꼭 넣어뒀는데
so I kept it in a drawer
- 흐르는 시간 속에서
In the passing time - 너와 내 기억은
You and my memories - 점점 희미해져만 가
It’s only getting fainter - 끝난 줄 알았어
I thought it was over
- 지난 여름 바닷가
Last summer on the beach - 너와 나 단 둘이
You and me alone - 파도에 취해서 노래하며
Drunk in the waves and sing - 같은 꿈을 꾸었지
We had the same dream - 다시 여기 바닷가
Back here on the beach - 이제는 말하고 싶어
Now I want to say - 네가 있었기에 내가 더욱 빛나
Because of you, I shine more - 별이 되었다고
became a star
- 다들 덥다고 막 짜증내
Everyone is just annoyed because it’s hot - 괜찮아 우리 둘은 따뜻해
It’s okay, we’re both warm - 내게 퐁당 빠져버린 널
You who fell in love with me - 이젠 구하러 가지 않을 거야
I’m not going to save you anymore - 모래 위 펴펴펴편지를 써
Write a letter on the sand - 밀물이 밀려와도 못 지워
Even when the tide comes in, I can’t erase it - 추억이 될 뻔한 첫 느낌
The first feeling that almost became a memory - 너랑 다시 한번 받아 보고 싶어
I want to take it with you again
- 흐르는 시간 속에서
In the passing time - 너와 내 기억은
You and my memories - 점점 희미해져만 가
It’s only getting fainter - 끝난 줄 알았어
I thought it was over
- 지난 여름 바닷가
Last summer on the beach - 너와 나 단 둘이
You and me alone - 파도에 취해서 노래하며
Drunk in the waves and sing - 같은 꿈을 꾸었지
We had the same dream - 다시 여기 바닷가
Back here on the beach - 이제는 말하고 싶어
Now I want to say - 네가 있었기에 내가 더욱 빛나
Because of you, I shine more - 별이 되었다고
became a star
- 시간의 강을 건너
Cross the river of time - 또 맞닿은 너와 나
You and I are in contact again - 소중한 사랑을 영원히 간직해 줘
Keep the precious love forever
- 지난 여름 바닷가
Last summer on the beach - 너와 나 단 둘이
You and me alone - 파도에 취해서 노래하며
Drunk in the waves and sing - 같은 꿈을 꾸었지
We had the same dream - 다시 여기 바닷가
Back here on the beach - 이제는 말하고 싶어
Now I want to say - 네가 있었기에 내가 더욱 빛나
Because of you, I shine more - 별이 되었다고
became a star
- Yeah, SSAK3
STORY OF K-POP
