Korean Lyrics & English Trans.
- 처음이라 그래
[cheo·eum·i·la / geu·lae]
It’s because it’s the first time - 며칠 뒤엔 괜찮아 져
[myeo·chil / dwi·en / gwaen·chanh·a / jyeo]
After a few days it’ll be fine
*It’ll be fine in a few days - 그 생각만으로 벌써 일년이
[geu / saeng·gag·man·eu·lo / beol·sseo / il·nyeon·i]
It’s already been a year just thinking about it - 너와 만든 기념일마다 슬픔은 나를 찾아와
[neo·wa / man·deun / gi·nyeom·il·ma·da / seul·peum·eun / na·leul / chaj·a·wa]
Every anniversary I made with you, sadness comes to me - 처음 사랑 고백하며
[cheo·eum / sa·lang / go·baeg·ha·myeo]
Confessing love for the first time - 설렌 수줍음과 우리 처음 만난 날 지나가고
[seol·len / su·jub·eum·gwa / u·li / cheo·eum / man·nan / nal / ji·na·ga·go]
The fluttering shyness and the day we first met passed by - 너의 생일엔 눈물의 케이크
[neo·ui / saeng·il·en / nun·mul·ui / ke·i·keu]
A cake of tears on your birthday - 촛불 켜고서 축하해
[chos·bul / kyeo·go·seo / chug·ha·hae]
Celebrate by lighting a candle - I believe in you
- I believe in your mind
- 벌써 일년이 지났지만
[beol·sseo / il·nyeon·i / ji·nass·ji·man]
It’s already been a year - 일년 뒤에도 그 일년 뒤에도 널 기다려
[il·nyeon / dwi·e·do / geu / il·nyeon / dwi·e·do / neol / gi·da·lyeo]
I wait for you even after a year and a year after that - 너무 보고싶어 돌아와 줘
[neo·mu / bo·go·sip·eo / dol·a·wa / jwo]
I miss you so much, please come back - 말 못했어
[mal / mos·haess·eo]
I couldn’t tell you - 널 보는 따뜻한 그의 눈빛과 니 왼손에 껴진 반지보다 빛난 니 얼굴 때문에
[neol / bo·neun / tta·tteus·han / geu·ui / nun·bich·gwa / ni / oen·son·e / kkyeo·jin / ban·ji·bo·da] [bich·nan / ni / eol·gul / ttae·mun·e]
because of his warm eyes looking at you and your face that shone brighter than the ring on your left hand - I believe in you
- I believe in your mind
- 다시 시작한 널 알면서
[da·si / si·jag·han / neol / al·myeon·seo]
Knowing you started again - 이젠 나없이 추억을 만드는 너라는 걸
[i·jen / na·eobs·i / chu·eog·eul / man·deu·neun / neo·la·neun / geol]
Now that you are making memories without me
*Now that you, who are making memories without me
- 내가 기억하는 추억은 언제나 지난 웃음과 얘기와 바램들
[nae·ga / gi·eog·ha·neun / chu·eog·eun / eon·je·na / ji·nan / us·eum·gwa / yae·gi·wa / ba·laem·deul]
The memories I remember are always past laughs, stories, and wishes. - 또 새로 만들 추억은 하나 뿐
[tto / sae·lo / man·deul / chu·eog·eun / ha·na / ppun]
There is only one new memory to make - 내 기다림과 눈물 속 너일 뿐
[nae / gi·da·lim·gwa / nun·mul / sog / neo·il / ppun]
It’s only you in my waiting and tears - I believe in you
- I believe in your mind
- 다시 시작한 널 알면서
[da·si / si·jag·han / neol / al·myeon·seo]
Knowing you started again - 이젠 나없이 추억을 만드는 너라는 걸
[i·jen / na·eobs·i / chu·eog·eul / man·deu·neun / neo·la·neun / geol]
Now that you are making memories without me
*Now that you, who are making memories without me - I believe in you
- I believe in your mind
- 벌써 일년이 지났지만
[beol·sseo / il·nyeon·i / ji·nass·ji·man]
It’s already been a year - 일년 뒤에도 그 일년 뒤에도 널 기다려
[il·nyeon / dwi·e·do / geu / il·nyeon / dwi·e·do / neol / gi·da·lyeo]
I wait for you even after a year and a year after that
Story of K-pop
Brown Eyes is a South Korean two-member music group. It was formed in 2001 when Yoon Gun recruited Naul as a guest vocalist. Their debut and first album, Brown Eyes, was widely recognized as an album that achieved sales of 700,000 copies without a single performance.
브라운 아이즈(Brown Eyes)는 대한민국 2인조 음악 그룹이다. 2001년 윤건이 나얼을 객원 보컬로 영입하면서 결성되었다. 데뷔 앨범이자 첫 번째 앨범 《Brown Eyes》는 단 한 차례의 공연도 없이 70만장의 판매 기록을 달성한 음반으로 널리 알려졌다.
Even though they didn’t do any broadcasting activities after their release, Brown Eyes gained great popularity enough to change the flow of the Korean music industry to a medium tempo. The title song <Already One Year> won the 3rd M.net Music Video Festival Rookie Group Award and the 16th Golden Disc Golden Video Category PAVV POP Award.
발매 이후 어떠한 방송활동을 하지 않았음에도, 브라운 아이즈는 한국 가요계의 흐름을 미디엄 템포로 바꿔 버릴 정도의 큰 인기를 끌었다. 타이틀 곡인 〈벌써 일년〉으로 3회 M.net 뮤직비디오 페스티벌 신인 그룹 부문상과 16회 골든디스크 골든비디오 부문 PAVV POP 작품상을 수상하였다.
