[K-pop] “Alcohol-Free” / TWICE

Korean Lyrics & English Translation

• 너와 있을 땐 내게
  To me when I’m with you
• 신기한 변화가 있는데
  There is a strange change
• 자꾸 미소 짓게 돼
  I keep smiling for no reason
• 아무 일도 없는데
  Even though nothing happened

• 자꾸 마법에 걸려
  I keep getting enchanted
• 밤을 새워도 안 졸려
  I’m not sleepy even if I stay up all night
• 다른 생각 지워져
  Other thoughts are erased
• 심장 소리는 커져
  Heart is getting louder
• 사랑이 참 쉬워져
  Love becomes so easy
• 그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
  So I fall and fall more and more into you
• That’s what you do to me

• 나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
  I’m alcohol-free but I’m drunk
• 마신 게 하나도 없는데 (없는데)
  I haven’t drank anything
• 너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
  Every time I’m with you like this
• 날 보는 네 눈빛 때문에
  Because of the look in your eyes looking at me

• 너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
  You are my champagne that I drink with my eyes, my wine
• 내 tequila, margarita
  My tequila, margarita
• Mojito with lime
• Sweet mimosa, piña colada
• I’m drunk in you (I’m drunk in you)
• I’m drunk in you (I’m drunk in you)

• 너는 정말 특별해
  You are so special
• 전혀 독하지 않은데 (yeah)
  It’s not strong at all
• 낮에 별이 뜨게 해
  It lets the star rise during the day
• 한 모금 마셨는데
  I just took a sip

• 자꾸 마법에 걸려 (걸려)
  I keep getting enchanted
• 밤을 새워도 안 졸려 (졸려)
  I’m not sleepy even if I stay up all night
• 다른 생각 지워져
  Other thoughts are erased
• 심장 소리는 커져
  Heart is getting louder
• 사랑이 참 쉬워져
  Love becomes so easy
• 그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
  So I fall and fall more and more into you
• That’s what you do to me

• 나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
  I’m alcohol-free but I’m drunk
• 마신 게 하나도 없는데 (없는데)
  I haven’t drank anything
• 너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
  Every time I’m with you like this
• 날 보는 네 눈빛 때문에
  Because of the look in your eyes looking at me

• Yo, alcohol 도수는 완전 0.0
  Yo, the alcohol content is completely 0.0
• 근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
  But every time I drink, I keep getting lost
• 자고 일어나도 깨지가 않아
  I can’t sober up even when I wake up
• 근데 이 기분 싫지가 않아
  But I don’t hate this feeling

• Easy to the mouth and tummy
• Like a drink made of honey
• 이 술 이름은 도대체 뭐니?
  What the hell is the name of this drink?
• Makes the whole world bright and sunny

• 나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
  I’m alcohol-free but I’m drunk (I’m drunk, I’m drunk)
• 마신 게 하나도 없는데 (없는데)
  I haven’t drank anything (None)
• 너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
  Every time I’m with you like this (like this, like this)
• 날 보는 네 눈빛 때문에
  Because of the look in your eyes looking at me

• 너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
  You are my champagne that I drink with my eyes, my wine
• 내 tequila, margarita
  My tequila, margarita
  (My tequila, margarita)
• Mojito with lime
• Sweet mimosa, piña colada
• I’m drunk in you (I’m drunk in you)
• I’m drunk in you (I’m drunk in you)

• Show in Roman characters

Story of K-pop