[K-pop] “Actually.. I miss you” / GyeongseoYeji

Korean Lyrics & English Translation

• 그땐 우리 둘 다 철없이 어리기만 했나 봐
  I guess we were both immature and young back then
• 태어나 처음 설레는 너를 만나서
  It was nice to meet you, who made my heart flutter for the first time since I was born
  *I met you who made my heart flutter for the first time since I was born
• 세상에 부러울 거 하나 없이 좋았어
  there is nothing in the world to envy
  *It was good with nothing in the world to envy
• 매일 너만 기다렸어
  I waited for you every day

• 행복한 시간 뿐이었어
  It was only a happy time
• 너에게 받은 만큼
  As much as I got from you
• 잘해주지 못해서 미안해
  I’m sorry I couldn’t do you well

• 사실 나는 니가 보고 싶어
  Actually I miss you
• 겉으로는 티 안 나게
  so as not to show it on the outside
• 사람들과 웃곤 해도
  Even if I laugh with people
• 정말 많이 그리워
  I really miss you so much
• 상처 줬던 말과 행동들
  Words and actions that hurt you
• 전부 미안해 후회돼
  I’m sorry for everything, I regret it
• 아직 니 생각 뿐이야
  I’m still thinking of you

• 그땐 나도 너무 어려서 사랑을 몰랐나 봐
  I guess I was too young back then and didn’t know love
• 태어나 처음 설레는 너를 만나서
  It was nice to meet you, who made my heart flutter for the first time since I was born
  *I met you who made my heart flutter for the first time since I was born
• 세상에 부러울 거 하나 없이 좋았어
  there is nothing in the world to envy
  *It was good with nothing in the world to envy
• 나도 너만 기다렸어
  I’ve been waiting for you too

• 꿈 같던 시간 뿐이었어
  It was just a dream-like time
• 너에게 사랑 주는 게
  to give you love
• 그렇게 좋았었어
  It was so good

• 사실 나도 많이 보고 싶어
  In fact, I miss you a lot
• 겉으로는 티 안 나게
  so as not to show it on the outside
• 사람들과 어울려도
  Even if I hang out with people
• 정말 니가 그리워
  I really miss you
• 상처 줬던 말과 행동들
  Words and actions that hurt you
• 전부 미안해 후회돼
  I’m sorry for everything, I regret it
• 모두 되돌리고 싶어
  I want to bring it all back

• 더 잘해주고 아껴줬다면
  If I had done better and cared for you
• 내 곁에 있을까
  would you be by my side
• 헤어지기 전으로 돌아간다면
  If I went back to before we broke up
• 좀 더 노력하고 애쓸 텐데
  I would try harder and take care
• 이렇게 아플 걸 알면
  If I knew it would hurt like this
• 절대 놓지 않을 텐데
  I would never let go
• 정말 잘해 줄 텐데
  I’d do really well

• 혹시 너도 그리웠다면
  If you missed me too
• 조금 니 맘도 내 맘과 같은 마음 뿐이라면
  If your heart is the same as mine even a little bit

• 당장 달려가 널 안고서 말하고 싶어
  I want to run right away and hold you and talk to you
• 아직은 널 지우지 못한다고
  I can’t erase you yet
• 널 보내기는 싫다고
  I don’t want to let you go
• 후회하기는 싫다고
  I don’t want to regret
• 돌아 와 줄래
  Will you come back
• 나에겐 너 뿐이라고
  I only have you
• 내겐
  To me

Story of K-pop