[K-pop] A night when I want to drink alone / BEN

Korean Lyrics & English Translation

• 위로받고 싶은 날 내겐 말해도 돼
  You can tell me when you want to be comforted
• 위로받고 싶은 날 내겐 기대도 돼
  You can lean on me when you want to be comforted

• 비에 섞인 음악 소리에
  To the sound of music mixed in the rain
• 혼자 젖은 새벽 감성에
  Alone in the wet dawn feeling
• 때론 너무 지치고 때론 너무 지쳐서
  Sometimes I’m so tired, sometimes I’m so tired
• 가끔 아주 가끔
  Sometimes, very often

• 혼술하고 싶은 밤 전화해
  Call me tonight when you want to drink alone
• 혼자 있고 싶은 밤 전화해
  Call me at night when you want to be alone
• 참았던 눈물에 울컥해도 괜찮아
  It’s okay to cry at the tears you held back
• 가끔 아주 가끔
  Sometimes, very often
• 혼술하고 싶은 밤 전화해
  Call me tonight when you want to drink alone
• 잠이 오지 않는 이 밤에
  On this sleepless night
• 한 번쯤 소리 내 울컥해도 괜찮아
  It’s okay to cry out loud once in a while
• 가끔 아주 가끔
  Sometimes, very often

• 웃고 싶지 않은 날 그냥 그래도 돼
  On days when you don’t want to laugh, you can just do it
• 도망치고 싶은 날 그래 떠나도 돼
  On days when you want to run away, yes you can leave

• 비에 섞인 눈물 소리에
  At the sound of tears mixed in the rain
• 젖어 드는 슬픈 감정에
  Soaking in sad emotions
• 때론 너무 지치고 때론 너무 지쳐서
  Sometimes I’m so tired, sometimes I’m so tired
• 가끔 아주 가끔
  Sometimes, very often

• 혼술하고 싶은 밤 전화해
  Call me tonight when you want to drink alone
• 혼자 있고 싶은 밤 전화해
  Call me tonight when you want to drink alone
• 참았던 눈물에 울컥해도 괜찮아
  It’s okay to cry at the tears you held back
• 가끔 아주 가끔
  Sometimes, very often
• 혼술하고 싶은 밤 전화해
  Call me tonight when you want to drink alone
• 잠이 오지 않는 이 밤에
  On this sleepless night
• 한 번쯤 소리 내 울컥해도 괜찮아
  It’s okay to cry out loud once in a while
• 가끔 아주 가끔
  Sometimes, very often

• 전부 이해할 수 없지만 내게 말해
  I don’t understand everything but tell me
• 참았던 눈물이 왈칵 쏟아질까 봐
  I’m afraid the tears I’ve been holding back will spill out
• 미치게 답답해 울컥하는 마음에
  When you feel like crying because it’s crazy stuffy,
• 가끔 기대도 돼 내게
  you can lean on me sometimes

• 혼술하고 싶은 밤 외로워
  It’s lonely at night when I want to drink alone
• 혼자라는 생각에 서러워
  I’m sad to think that I’m alone
• 말없이 눈물로 소리쳐도 괜찮아
  It’s okay to cry out in tears without saying
• 그래 울어도 돼
  Yeah, you can cry
• 혼술하고 싶은 밤 외로워
  It’s lonely at night when I want to drink alone
• 잠이 오지 않는 이 밤에
  On this sleepless night
• 한 번쯤 소리 내 울컥해도 괜찮아
  It’s okay to cry out loud once in a while

• 가끔 아주 가끔
  Sometimes, very often

STORY OF K-POP