[J-pop] “Tanjoubi” / GENTOUKI

Japanese Lyrics & English Translation

• そわそわしないでなんて 無理な話なんだし
  [Sowasowa shinaide nante murina hanashina ndashi]
  I can’t even say that I’m nervous.

• もうすぐ地球人ひとり 増えそうな午前3時
  [Mōsugu chikyūjin hitori fue-sōna gozen 3-ji]
  It’s 3 am when there will be one more person on Earth

• 創造の女神の背 さすって時に手握って
  [Sōzō no megami no se sasutte tokini te nigitte]
  Holding hands when patting the back of the goddess of creation

• ほら この場所に奇跡がおりてきたよ
  [Hora kono basho ni kiseki ga orite kita yo]
  There’s a miracle down here

• Oh yeah 君に やっと会えたね
  Oh yeah [kimi ni yatto aeta ne]
  Oh yeah, I finally met you

• 七色の世界が眩しいだろ My Baby
  [Nanairo no sekai ga mabushiidaro] My Baby
  The world of seven colors is dazzling, my baby

• 今 君は小さなその手で 大きな大きな
  [Ima kimi wa chīsana sono-te de ōkina ōkina]
  Right now, with your tiny hands, the big and big story

• 物語の1ページ開いた
  [Monogatari no 1 pēji aita]
  Opened a page of that Big story.

• Oh Uh Hey Ha Oh Uh Hey

• Sunrise!

• 朝日に手を合わした お願い事10個もした
  [Asahi ni te o awa shita onegai koto 10-ko mo shita]
  I put my hands together in the morning sun and made ten wishes

• 欲張りがすぎるかな やっぱ 4つにしぼる
  [Yokubari ga sugiru ka na yappa 4tsu ni shiboru]
  I guess I’m too greedy. I made it up with four.

• 世の中は混迷の時代 そんなこと知らない君が
  [Yononaka wa konmei no jidai son’na koto shiranai kimi ga]
  The world is a chaotic age, and you don’t know that

• 強く生きるように そうさ 僕らがいるから
  [Tsuyoku ikiru yō ni sō sa bokura ga irukara]
  Be strong. Yeah, because we’re here

• Oh yeah 君の優しい匂いは
  [Oh yeah kimi no yasashī nioi wa]
  Oh yeah, your mild smell

• はじめてなのに もう懐かしいから My Baby
  [Hajimetenanoni mō natsukashīkara] My Baby
  It’s my first time to smell it, but I already miss it, My Baby

• きっと いつか教えてあげるよ
  [Kitto itsuka oshiete ageru yo]
  The thing of this day, I’ll teach you someday

• この日のことを 今日は君の0歳の誕生日
  [Kono Ni~Tsu no koto o kyō wa kimi no 0-sai no tanjōbi]
  Today is your 0th birthday.

• Oh Uh Hey Ha Oh Uh Hey

• 長い夢からさめたばかりで
  [Nagai yume kara sameta bakaride]
  I just woke up from a long dream

• 人になれない神様
  [Hito ni narenai kamisama]
  A god who cannot be a man

• きっと僕らは寂しがり屋だから
  [Kitto bokura wa sabishigariyadakara]
  We’re people who get lonely easily

• ゆっくり 大きくなってほしいのさ ゆっくり
  [Yukkuri ōkiku natte hoshī no sa yukkuri]
  I hope you grow up slowly. Slowly

• Oh yeah 君は女神を探してる
  Oh yeah [kimi wa megami o sagashi teru]
  Oh yeah, you’re looking for a goddess

• 産声と呼ぶにはあまりにも大きな声
  [Ubugoe to yobu ni wa amarini mo ōkina koe]
  It’s too loud to call it a baby’s first cry

• そっと 君は女神に抱かれて
  [Sotto kimi wa megami ni idakarete]
  Gently, you hugged by the goddess

• 静かに眠る 今日は君の0歳の誕生日
  [Shizuka ni nemuru kyō wa kimi no 0-sai no tanjōbi]
  sleep quietly. Today is your 0th birthday

• Oh yeah 君にやっと会えたね
  Oh yeah [kimi ni yatto aeta ne]
  sleep quietly. Today is your 0th birthday

• 真っ赤な顔した 小さな勇者よ My Baby
  [Makkana kao shita chīsana yūsha yo] My Baby
  A courageous little man with a bright red face, my baby

• 今 まさに 世界の夜明けだ
  [Ima masani sekai no yoakeda]
  Now it’s dawn in the world

• 歩き始めよう 今日が君の0歳の誕生日
  [Aruki hajimeyou kyō ga kimi no 0-sai no tanjōbi]
  Let’s start walking. Today is your 0th birthday

• Oh Uh Hey Ha Oh Uh Hey

STORY OF SONGS