100 Years of K-pop Waiting for Translation
이지연 – ‘난 사랑을 아직 몰라’ [KBS 콘서트7080, 20061209] | Lee Ji-yeon – I don’t know yet what love is @ Again 가요톱10 : KBS KPOP Classic
Korean Lyrics & English Translation
- 만날 수 없잖아
We can’t meet
- *느낌이 중요해
Feeling is important
*느낌(NeuGGim) = Feeling / 느낌이 좋다(NeuGGimi JohDa) = It feels so nice.
- 난 그렇게 생각해
I think so
- 너무 *단순해도 난 싫어
I don’t like it even if it’s too simple
*단순(DanSun) = Simple / The pronunciation of “순(Sun)” is similar to “Soon,” not “Sun” in English.
- 한 번을 만나도
Even if we meet once
- 느낌이 중요해
Feeling is important
- 난 그렇게 생각해
I think so
- 너무 빠른 것도 난 싫어
I don’t like it when it’s too fast
- 너는 사랑을 말하지만
You talk about love
- 그건 좀 곤란해
That’s a bit tricky
- 진짜 사랑이란 건
When it comes to real love is
- 서로 느낌이라는 데
They say it’s like each other’s feelings
- 나는 사랑을 아직 몰라
I don’t know love yet
- 조금 더 기다려
Wait a little longer
- 진짜 사랑한다면
If you really love me
- 조금 더 참아주겠지
You’ll hold it in a little longer
- 한 번을 만나도
Even if we meet once
- 느낌이 중요해
Feeling is important
- 난 그렇게 생각해
I think so
- 너무 빠른 것도 난 싫어
I don’t like it when it’s too fast
- 나를 만나자고
To meet me
- 너는 나를 찾아와도
Even if you come to me
- 나는 너를 몰라
I don’t know you
- 너를 만날 수가 없잖아
I can’t meet you
- 너는 사랑을 말하지만
You talk about love
- 그건 좀 곤란해
That’s a bit tricky
- 진짜 사랑이란 건
When it comes to real love is
- 서로 느낌이라는 데
They say it’s like each other’s feelings
- 나는 사랑을 아직 몰라
I don’t know love yet
- 조금 더 기다려
Wait a little longer
- 진짜 사랑한다면
If you really love me
- 조금 더 참아주겠지
You’ll hold it in a little longer
- 한 번을 만나도
Even if we meet once
- 느낌이 중요해
Feeling is important
- 난 그렇게 생각해
I think so
- 너무 빠른 것도 난 싫어
I don’t like it when it’s too fast
- 나를 만나자고
To meet me
- 너는 나를 찾아와도
Even if you come to me
- 나는 너를 몰라
I don’t know you
- 너를 만날 수가 없잖아
I can’t meet you
- 나를 만나자고
To meet me
- 너는 나를 찾아와도
Even if you come to me
- 나는 너를 몰라
I don’t know you
- 너를 만날 수가 없잖아
I can’t meet you
Story of K-pop
