재외국민들이 개인적인 용무나 사업 때문에 각종 서류 번역에 어려움을 겪을 때가 많이 있습니다. 다음은 브라질 상파울루주에 소재하는 한국어-포르투갈어 및 영어-포르투갈어 번역사 명단입니다. 현지 한국 정부 기관에서 참고로 제공하는 것으므로 신뢰성이 있을 것으로 보이나 정보 제공자 또는 기관은 결과물에 대한 어떤 책임도 지지 않습니다. 다음을 참고하시어 필요하신 분들은 이용하시기 바랍니다
- 다음 상파울루주 공인번역사(한-포)와는 본사와 아무 관련이 없으며, 공인번역사(한-포) 명단을 필요로 하시는 분들 편의를 위해 정보로 제공하는 것임을 알려드립니다.
- 간혹 한국어 번역본이 실제 포르투갈어 원본 내용과 의미적으로 상이하여 한국 관계기관에서 문제를 제기하고 있는 바, 민원인께서는 공인번역본을 자세히 읽고 틀린 부분은 공인번역사에게 한국어 내용 수정을 요청하시기 바랍니다.
이 밖에 ‘영어-포르투갈어’ 번역사 명단은 하기 첨부파일을 다운로드 하시기 바랍니다.
- ‘영어-포르투갈어’ 번역사 명단 (다운로드)
※ 대한민국과 브라질은 아포스티유 협약국으로 공인번역과 별개로 아포스티유 공증을 받으셔야 합니다. 아포스티유(Apostile, Apostilamento da Haia) 공증 발급처는 다음과 같습니다.
- 대한민국: 외교부 아포스티유 팀 / 대상문서: 대한민국에서 발급된 공문서 (브라질 정부기관 등에 제출할 경우)
- 브라질: 브라질 등기소 (Cartório) / 대상문서: 브라질에서 발급된 공문서 (대한민국 정부기관 등에 제출할 경우)
