Hello! I would like to introduce the Flushing Spring Family Day event that will take place on April 8th in Flushing. The event will include the participation of the Civil Rights Center, which will provide information on health insurance and social services.

• When: Saturday, April 8th from 1pm to 4pm
• Where: Kissena Park (Corner of Colden St & 45th Ave)
• Services offered include welfare/health insurance information, Hepatitis B testing, anti-Asian hate crime response and COVID-19 information, children’s activities, and music/performances.

For inquiries regarding the Civil Rights Center’s health insurance and various social service offerings, please call (718-460-5600 for New York or 201-416-4393 for New Jersey) or join their KakaoTalk channel (http://pf.kakao.com/_dEJxcK) and chat with them 1:1.

플러싱 봄맞이 가족의 날
法拉盛春季家庭同乐日

안녕하세요. 오는 4월 8일 플러싱에서 열리는 봄맞이 가족의 날 행사를 소개합니다. 민권센터도 참가해서 건강보험과 사회봉사 서비스 정보 등을 제공합니다.

• 언제: 4월 8일(토) 오후 1~4시
• 어디서: 키세나공원(Colden St & 45애비뉴 코너)
• 복지/건강보험 정보 제공, B형 간염 검사, 반아시안증오범죄 대처와 코비드-19 정보 제공, 아이들 놀이와 음악/공연.

민권센터의 건강보험과 각종 사회봉사 서비스에 대한 문의는 전화(뉴욕 718-460-5600, 뉴저지 201-416-4393) 또는 카카오톡 채널(http://pf.kakao.com/_dEJxcK) 가입 뒤 1:1 채팅으로 하시면 됩니다.

法拉盛春季家庭同乐日

大家好！我想介绍一下即将于4月8日在法拉盛举行的春季家庭日活动。民权中心也将参与其中，提供有关医疗保险和社会服务的信息。

• 时间：4月8日星期六下午1点至4点
• 地点：Kissena公园（Colden St和45th Ave交汇处）
• 提供的服务包括福利/医疗保险信息、乙肝测试、反亚裔仇恨犯罪响应和COVID-19信息、儿童活动、音乐/表演等。

如有关于民权中心的医疗保险和各种社会服务的咨询，请致电（纽约718-460-5600或新泽西201-416-4393）或加入他们的KakaoTalk频道（http://pf.kakao.com/_dEJxcK）并与他们进行1:1的聊天。