기업활동지원협의회 개최 계기 개별법률상담(5.18)
주오사카대한민국총영사관은 현지 진출 기업, 동포 기업, 동포 경제단체 등 관계자 여러분을 대상으로 ‘기업활동지원협의회’를 아래와 같이 개최할 예정입니다.
The Consulate General of the Republic of Korea in Osaka will be hosting an ‘Enterprise Activity Support Council’ for local businesses, Korean companies, and Korean economic organizations. The council aims to provide support for corporate activities and will be held as follows.
이번 협의회에서는 김앤장법률사무소 소속 변호사를 초빙하여 일본 노동법 관련 특별강연을 실시할 예정이오며, 부대행사로 개별 법률상담(기업별 약 30분)도 진행할 계획입니다.
At this conference, we plan to invite a lawyer from Kim and Jang Law Firm to give a special lecture on Japanese labor laws. As a supplementary event, we also plan to provide individual legal consultations (approximately 30 minutes per company).
개별 법률상담을 희망하시는 분께서는 첨부 양식을 작성하시어 4월20일(목)까지 경제과 메일(jekim83@mofa.go.kr)로 송부하여 주시기 바랍니다. 다만, 상담시간에 제한이 있는 관계로 선착순으로 접수 받는 점 양해 부탁드립니다. 우리 기업인 여러분의 많은 참여 부탁드립니다.
If you wish to receive individual legal consultation, please fill out the attached form and send it to the Economic Department via email (jekim83@mofa.go.kr) by April 20th (Thu). However, please note that there are limited consultation times and applications will be accepted on a first-come, first-served basis. We appreciate your active participation as entrepreneurs.
○ 일시 : 5월 18일(목) 11:00~
○ 장소 : 주오사카대한민국총영사관
○ 내용(안)
- 브리핑 : 한일무역·투자 현황
- 브리핑 : 간사이 지역 고용·취업 시장 현황
- 비즈니스 법률(일본 노동법) 특별강연 : 김앤장법률사무소
- 오찬 간담회
- 부대행사 : 개별 법률상담(기업별 30분)
※동 행사는 한국어로 진행합니다.
※기업활동지원협의회 참가신청은 추후 별도로 안내해 드릴 예정입니다.
