郑淳元 《暗香》-《我是歌手 3》第11期单曲纯享 I Am A Singer 3 Song: The One Performance【湖南卫视官方版】 △ China HunanTV Official Channel
Chinese Lyrics & English, Korean Translation
- 当花瓣离开花朵 暗香残留
[dāng huābàn líkāi huāduǒ ànxiāng cánliú]
When the petals leave the flowers, the delicate scent remains
꽃잎 꽃 떠날 때 은은한 향 남아
- 香消在风起雨后 无人来嗅
[xiāngxiāo zài fēngqǐ yǔ hòu wúrén lái xiù]
The fragrance disappears after the wind and rain, no one comes to sniff
바람 불고 비 온 후 향 사라지면, 맡으러 오는 이 없어
- 如果爱告诉我走下去
[rúguǒ ài gàosù wǒ zǒu xiàqù]
If love tells me to go
사랑이 내게 가라 한다면
- 我会拼到爱尽头
[wǒhuì pīndào ài jìntóu]
I will fight to the end of love
사랑의 끝까지 나는 싸울테니
- 心若在灿烂中死去
[xīnruò zài cànlàn zhōng sǐqù]
If the heart dies in splendor
마음이 찬란함 속에서 죽으면
- 爱会在灰烬里重生
[àihuì zài huījìn lǐ chóngshēng]
Love will be reborn in the ashes
사랑은 잿더미 속에서 다시 태어 나
- 难忘缠绵细语时
[nánwàng chánmián xìyŭ shí]
When unforgettable lingering whispers
잊지 못할 속삭임에 사로잡힐 때
- 用你笑容为我祭奠
[yòng nǐ xiàoróng wèi wǒ jìdiàn]
Commemorate me with your smile
너의 미소로 나를 추모해 줘
- 让心在灿烂中死去
[ràng xīn zài cànlàn zhōng sǐqù]
Let the heart die in splendor
마음이 찬란함 속에서 죽게하고
- 让爱在灰烬里重生
[ràng ài zài huījìn lǐ chóngshēng]
Let love be born again in the ashes
사랑은 잿더미 속에서 다시 태어나게 해
- 烈火烧过青草痕
[lièhuǒ shāoguò qīngcǎo hén]
The fire has burned the grass marks
사나운 불길 푸른 풀 태우니
- 看看又是一年春风
[kànkàn yòu shì yīnián chūnfēng]
Look at the spring breeze of another year
이제 곧 또 다시 봄바람
- 心若在灿烂中死去
[xīnruò zài cànlàn zhōng sǐqù]
If the heart dies in splendor
마음이 찬란함 속에서 죽으면
- 爱会在灰烬里重生
[àihuì zài huījìn lǐ chóngshēng]
Love will be reborn in the ashes
사랑은 잿더미 속에서 다시 태어 나
- 难忘缠绵细语时
[nánwàng chánmián xìyŭ shí]
When unforgettable lingering whispers
잊지 못할 속삭임에 사로잡힐 때
- 用你笑容为我祭奠
[yòng nǐ xiàoróng wèi wǒ jìdiàn]
Commemorate me with your smile
너의 미소로 나를 추모해 줘
- 让心在灿烂中死去
[ràng xīn zài cànlàn zhōng sǐqù]
Let the heart die in splendor
마음이 찬란함 속에서 죽게하고
- 让爱在灰烬里重生
[ràng ài zài huījìn lǐ chóngshēng]
Let love be born again in the ashes
사랑은 잿더미 속에서 다시 태어나게 해
- 烈火烧过青草痕
[lièhuǒ shāoguò qīngcǎo hén]
The fire has burned the grass marks
사나운 불길 푸른 풀 태우니
- 看看又是一年春风
[kànkàn yòu shì yīnián chūnfēng]
Look at the spring breeze of another year
이제 곧 또 다시 봄바람
- 让爱在灰烬里重生
[ràng ài zài huījìn lǐ chóngshēng]
Let love be born again in the ashes
사랑은 잿더미 속에서 다시 태어나게 해
- 烈火烧过青草痕
[lièhuǒ shāoguò qīngcǎo hén]
The fire has burned the grass marks
사나운 불길 푸른 풀 태우니
- 看看又是一年春风
[kànkàn yòu shì yīnián chūnfēng]
Look at the spring breeze of another year
이제 곧 또 다시 봄바람
- 当花瓣离开花朵 暗香残留
[dāng huābàn líkāi huāduǒ ànxiāng cánliú]
When the petals leave the flowers, the delicate scent remains
꽃잎 꽃 떠날 때 은은한 향 남아
- 香消在风起雨后 无人来嗅
[xiāngxiāo zài fēngqǐ yǔ hòu wúrén lái xiù]
The fragrance disappears after the wind and rain, no one comes to sniff
바람 불고 비 온 후 향 사라지면, 맡으러 오는 이 없어
Story of Songs
Jung Soon-won is a top-notch ballad singer and vocal trainer in Korea. He has an explosive singing ability that combines a husky voice with a sad tone and brilliant technique.
It is said that the stage name ‘The One’ was coined to mean ‘the only voice in the world’ after taking the last name of his real name.
His trademark performance of pounding the chest with his fists means the sincerity he conveys to the precious people in his heart. And the performance of reaching out to the sky is a performance praying that his voice will reach the end of the sky where his father is.
In 2015, he became the first Korean to appear in the Chinese version of “I Am a Singer Season 3”, which aired on Hunan TV in China, and gained huge popularity.
He appeared in various TV programs, advertisements, performances, and music, as well as outdoor advertisements of his appearance in a large building in the center of Shanghai’s financial district.
His name even appeared in Chinese middle school exam questions.
