銀霞 Yin Xia — b4 霞光相思林 @ Pairote Lohakul
Chinese Lyrics & English, Korean Translation
- 雨 你怎么不稍停
[Yǔ nǐ zěnme bù shāo tíng]
Rain why don’t you stop for a second
비, 너는 어째서 잠시도 멈추지 않니
- 看你弄得到处泥泞
[Kàn nǐ nòng dédào chù nínìng]
Look at what you did that made the whole place muddy
온 사방 질척이게 한 네 짓거리 봐
- 雨 你可知我心底
[Yǔ nǐ kězhī wǒ xīndǐ]
Rain, you know the bottom of my heart
비, 너는 내 속마음 알거야
- 系念着一座相思林
[Xìniànzhe yīzuò xiāngsī lín]
I’m worried about the forest of lovesickness
그리움의 숲 걱정하고 있는 걸
- 当他临行前夕
[Dāng tā lín xíng qiánxī]
On the eve of his departure
그 사람 떠나기 전날 밤
- 我们盘桓了整个的相思林
[Wǒmen pánhuánle zhěnggè de xiāngsī lín]
We stayed in the forest of lovesickness
우린 그리움 숲 전체에 머물렀어
- 耳畔满是他的叮咛
[Ěr pàn mǎn shì tā di dīngníng]
All my ears were filled with his pleas
귓가에 온통 그의 당부로 가득했고
- 不要忘记 不要忘记
[Bùyào wàngjì bùyào wàngjì]
Don’t forget don’t forget
잊지 말라고, 잊지 말라고
- 雨 你怎么不稍停
[Yǔ nǐ zěnme bù shāo tíng]
Rain why don’t you stop for a second
비, 너는 어째서 잠시도 멈추지 않니
- 我不忍心要他悲泣
[Wǒ bù rěnxīn yào tā bēiqì]
I can’t bear to make him cry
그를 슬피 울게 하는 것 참을 수 없어
- 雨 你可知我心底
[Yǔ nǐ kězhī wǒ xīndǐ]
Rain, you know the bottom of my heart
비, 너는 내 속마음 알거야
- 装不下这许多无情
[Zhuāng bùxià zhè xǔduō wúqíng]
Can’t hold all these ruthless
이 많은 무정함 담을 수 없음을
- 雨啊求你稍停
[Yǔ a qiú nǐ shāo tíng]
Rain, I beg you, please stop for a moment
비야, 부탁할게 잠시만 멈춰줘
- 让我去到那片 浓浓的相思林
[Ràng wǒ qù dào nà piàn nóng nóng de xiāngsī lín]
Take me to the forest of deep lovesickness
나를 저 짙은 그리움의 숲으로 가게 해
- 在那纷披的霞光里 告诉她
[Zài nà fēnpī di xiáguāng lǐ gàosù tā]
In that dizzying sunset light, tell her
어지러이 퍼지는 저 노을빛에 그녀에게 말해 줘
- 不会忘记 不会忘记
[Bù huì wàngjì bù huì wàngjì]
Won’t forget, won’t forget
잊지 않겠다고, 잊지 않겠다고
- 不会忘记 不会忘记
[Bù huì wàngjì bù huì wàngjì]
Won’t forget, won’t forget
잊지 않겠다고, 잊지 않겠다고
- 雨啊求你稍停
[Yǔ a qiú nǐ shāo tíng]
Rain, I beg you, please stop for a moment
비야, 부탁할게 잠시만 멈춰줘
- 让我去到那片 浓浓的相思林
[Ràng wǒ qù dào nà piàn nóng nóng de xiāngsī lín]
Take me to the forest of deep lovesickness
나를 저 짙은 그리움의 숲으로 가게 해
- 在那纷披的霞光里 告诉她
[Zài nà fēnpī di xiáguāng lǐ gàosù tā]
In that dizzying sunset light, tell her
어지러이 퍼지는 저 노을빛에 그녀에게 말해 줘
- 不会忘记 不会忘记
[Bù huì wàngjì bù huì wàngjì]
Won’t forget, won’t forget
잊지 않겠다고, 잊지 않겠다고
- 不会忘记 不会忘记
[Bù huì wàngjì bù huì wàngjì]
Won’t forget, won’t forget
잊지 않겠다고, 잊지 않겠다고
STORY OF SONGS
