林俊傑 JJ Lin【江南 River South】官方完整版 MV @ 海蝶音樂/太合音樂 Taihe Music-精選
Chinese Lyrics & English Translation
- 风到这里就是黏
[Fēng dào zhèlǐ jiùshì nián]
The wind is sticky here - 黏住过客的思念
[Nián zhù guòkè de sīniàn]
Stick to the thoughts of passersby - 雨到了这里缠成线
[Yǔ dàole zhèlǐ chán chéng xiàn]
When the rain arrives here, it becomes a thread - 缠着我们流连人世间
[Chánzhe wǒmen liúlián rén shìjiān]
Haunt us in the world - 你在身边就是缘
[Nǐ zài shēnbiān jiùshì yuán]
You are by your side - 缘分写在三生石上面
[Yuánfèn xiě zài sānshēngshí shàngmiàn]
Fate is written on the stone called the relationship of a past life - 爱有万分之一甜
[Ài yǒu wàn fēn zhī yī tián]
Love is one in ten thousand sweet - 宁愿我就葬在这一点
[Nìngyuàn wǒ jiù zàng zài zhè yīdiǎn]
I’d rather be buried at this point - 圈圈圆圆圈圈
[Quānquān yuányuán quānquān]
Circle, circle, circle - 天天年年天天的我
[Tiāntiān nián nián tiāntiān de wǒ]
Every year, every day I am - 深深看你的脸
[Shēn shēn kàn nǐ de liǎn]
Look deeply at your face - 生气的温柔
[Shēngqì de wēnróu]
Angry tenderness - 埋怨的温柔的脸
[Mányuàn de wēnróu de liǎn]
The gentle face of complaint - 不懂爱恨情愁煎熬的我们
[Bù dǒng ài hèn qíng chóu jiān’áo de wǒmen]
We who don’t understand love, hate, and sorrow - 都以为相爱就像风云的善变
[Dōu yǐwéi xiāng’ài jiù xiàng fēngyún de shàn biàn]
They all think that love is like the fickleness of wind and cloud - 相信爱一天 抵过永远
[Xiāngxìn ài yītiān dǐguò yǒngyuǎn]
Believe that love one day is worth forever - 在这一刹那冻结了时间
[Zài zhè yīchànà dòngjiéle shíjiān]
In this moment, time freezes - 不懂怎么表现温柔的我们
[Bù dǒng zěnme biǎoxiàn wēnróu de wǒmen]
We who don’t know how to be gentle - 还以为殉情只是古老的传言
[Hái yǐwéi xùnqíng zhǐshì gǔlǎo de chuányán]
I thought dying for love was just an old rumor - 离愁能有多痛 痛有多浓
[Líchóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng]
How painful can sorrow of parting be, how strong is the pain - 当梦被埋在江南烟雨中
[Dāng mèng bèi mái zài jiāngnán yānyǔ zhōng]
When dreams are buried in the misty rain of river south - 心碎了才懂
[Xīn suìle cái dǒng]
I understand when my heart is broken
- 圈圈圆圆圈圈
[Quānquān yuányuán quānquān]
Circle, circle, circle - 天天年年天天的我
[Tiāntiān nián nián tiāntiān de wǒ]
Every year, every day I am - 深深看你的脸
[Shēn shēn kàn nǐ de liǎn]
Look deeply at your face - 生气的温柔
[Shēngqì de wēnróu]
Angry tenderness - 埋怨的温柔的脸
[Mányuàn de wēnróu de liǎn]
The gentle face of complaint - 不懂爱恨情愁煎熬的我们
[Bù dǒng zěnme biǎoxiàn wēnróu de wǒmen]
We who don’t understand love, hate, and sorrow - 都以为相爱就像风云的善变
[Dōu yǐwéi xiāng’ài jiù xiàng fēngyún de shàn biàn]
They all think that love is like the fickleness of wind and cloud - 相信爱一天 抵过永远
[Xiāngxìn ài yītiān dǐguò yǒngyuǎn]
Believe that love one day is worth forever - 在这一刹那冻结了时间
[Zài zhè yīchànà dòngjiéle shíjiān]
In this moment, time freezes - 不懂怎么表现温柔的我们
[Bù dǒng zěnme biǎoxiàn wēnróu de wǒmen]
We who don’t know how to be gentle - 还以为殉情只是古老的传言
[Hái yǐwéi xùnqíng zhǐshì gǔlǎo de chuányán]
I thought dying for love was just an old rumor - 离愁能有多痛 痛有多浓
[Líchóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng]
How painful can sorrow of parting be, how strong is the pain - 当梦被埋在江南烟雨中
[Dāng mèng bèi mái zài jiāngnán yānyǔ zhōng]
When dreams are buried in the misty rain of river south - 心碎了才懂 Wooh
[Xīn suìle cái dǒng]
I understand when my heart is broken Wooh
- 相信爱一天 抵过永远
[Xiāngxìn ài yītiān dǐguò yǒngyuǎn]
Believe that love one day is worth forever - 在这一刹那冻结了时间
[Zài zhè yīchànà dòngjiéle shíjiān]
In this moment, time freezes - 不懂怎么表现温柔的我们
[Bù dǒng zěnme biǎoxiàn wēnróu de wǒmen]
We who don’t know how to be gentle - 还以为殉情只是古老的传言
[Hái yǐwéi xùnqíng zhǐshì gǔlǎo de chuányán]
I thought dying for love was just an old rumor - 离愁能有多痛 痛有多浓
[Líchóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng]
How painful can sorrow of parting be, how strong is the pain - 当梦被埋在江南烟雨中
[Dāng mèng bèi mái zài jiāngnán yānyǔ zhōng]
When dreams are buried in the misty rain of river south - 心碎了才懂
[Xīn suìle cái dǒng]
I understand when my heart is broken
Story of Songs
