Angola — 주앙골라대한민국대사관은 포르투갈어권 국가인 앙골라에서 한국어와 포르투갈어 간의 통역 및 번역, 현지 안내가 필요한 민원을 위해 ‘한-포르투갈어 통번역 및 가이드 가능자 명단(2025년 3월 17일 기준)’을 공개했다.
이번 명단은 통번역 및 현지 안내가 가능한 인원의 연락처와 언어 능력, 그리고 가이드 및 차량 제공 가능 여부 등을 포함하고 있으며, 필요 시 민원인이 직접 연락해 지원을 받을 수 있도록 구성되었다.
한-포르투갈어 통번역 및 가이드 가능자 명단 – 루안다 기준
- 김종철 (포어 중급 / 가이드 가능)
연락처: (+244) 941 824 133
이메일: wingco001@gmail.com
- 오정원 (포어 중급 / 가이드 가능)
연락처: (+244) 941 991 214
이메일: iyf.angola@gmail.com
- 서쥬디 (포어 최상, 한국어 중상 / 가이드 가능)
연락처: (+244) 949 638 402
이메일: judyesuh@gmail.com
- 최재진 (포어 중하 / 가이드 및 차량 가능)
연락처: (+244) 926 185 528
이메일: airconjj@naver.com
- 이유상 (가이드 및 차량 가능)
연락처: (+244) 926 849 920
이메일: trplee@gmail.com
대사관은 본 명단이 현지 교민 및 방문객의 편의를 위해 제공되는 것으로, 언어 능력은 각 통번역자 본인의 자체 평가에 기반한다고 밝혔다. 또한, 통번역 수수료 등 모든 의뢰 조건은 당사자 간의 직접 협의를 통해 이뤄져야 하며, 대사관은 통번역 내용에 대해 일체의 책임을 지지 않는다고 덧붙였다.
이번 명단은 루안다 지역을 기준으로 정리되어 있으며, 향후 다른 지역 정보도 추가될 수 있다.
#앙골라통역 #포르투갈어가이드 #루안다한인 #한포통번역 #앙골라가이드 #포르투갈어통역 #주앙골라대사관 #해외한인도움 #통번역서비스 #앙골라생활#KPOPTIMES #재외동포실록
