미합중국 대통령의 포고문 | 2026년 9월 25일
미국이 자유롭고 강하며 안전하고 번영하는 것은 공화국을 수호하기 위해 목숨을 바칠 각오가 되어 있는 제복 입은 영웅들의 용기 덕분입니다. 전사한 모든 용사가 치른 지고의 희생은 남겨진 사랑하는 이들에게 영원한 슬픔과 깊은 고통으로 남습니다. 골드스타 어머니와 가족의 날을 맞아, 우리는 용감한 애국자들의 유가족을 기리고 언제나 그들을 지원해야 한다는 신성한 의무를 되새깁니다.
골드스타 가족은 헤아릴 수 없는 일을 겪습니다. 자유라는 우리의 천부적 권리를 지키다 목숨을 잃은 육군 장병, 해군 장병, 해병대원, 공군 장병, 우주군 장병 또는 해안경비대원을 떠나보내야 합니다. 한순간에 그들의 삶은 영원히 바뀝니다. 미래를 향한 계획과 희망, 꿈의 자리에는 접힌 국기와 훈장, 표창, 소중한 사진과 간직할 추억이 남습니다. 헤아릴 수 없는 상실에도 불구하고, 유가족 중 많은 이들은 슬픔을 굳은 결의로 바꾸어 군 복무 중 가족을 잃은 사람들을 돕는 봉사와 지원 활동에 헌신합니다. 그들은 전국의 지역사회에서 군 장병과 가족, 참전용사를 지원하고, 삶이 무너진 다른 이들에게 희망과 치유를 전합니다. 그들의 모든 친절과 연민은 사랑하는 이의 기억을 기리는 일이자, 너무나 많은 것을 빼앗긴 사람들이 지닌 남다른 회복력과 품격의 증거입니다.
대통령으로서 저는 골드스타 배우자와 가족들이 굳건히 살아가고 사랑하는 이들의 유산을 지켜 나가는 데 마땅히 필요한 지원을 언제나 받을 수 있도록 하겠습니다. 이를 위해 저는 최근 최초의 군인 배우자 위원회(Military Spouse Commission)를 설립한 것을 자랑스럽게 생각합니다. 미국의 최고위 군 지도자와 관계자들의 배우자로 구성된 위원회 위원들은 군인 가족으로서 합계 544년이 넘는 경험을 지니고 있으며, 군을 뒷받침하는 가정에서 치르는 희생을 깊이 이해하고 있습니다. 이들은 파병 대비 태세 강화를 비롯해 군인 가족들이 직면한 어려움의 해법을 찾고 있습니다. 또한 위원회 위원들은 골드스타 어머니와 가족의 곁에 서 있으며, 전쟁부의 골드스타 자문위원회와도 협력하고 있습니다. 저의 지도 아래 우리나라는 마지막 순간까지 공화국에 대한 맹세를 지킨 전사한 용사들 곁을 지켜 온 이들을 언제나 지원할 것입니다. 우리는 함께 그 가족들에 대한 약속을 지키고 그들의 희생을 영원히 기릴 것입니다.
오늘 영부인과 저는 사랑하는 사람이 나라를 위해 마지막까지 헌신한 모든 미국인에게 기도와 위로, 감사를 전합니다. 군 통수권자로서 저는 그들을 사랑하고 지원하며, 그들의 배우자와 자녀, 부모가 목숨을 바쳐 지킨 축복받은 자유를 용감하게 수호하기 위해 제 힘이 닿는 모든 일을 다할 것을 약속합니다.
의회는 1936년 6월 23일 상원 공동결의 제115호(49 Stat. 1895, 개정된 내용 포함)에 따라 9월 마지막 일요일을 “골드스타 어머니의 날”로 지정했습니다.
이에 나 도널드 J. 트럼프 미합중국 대통령은 헌법과 미합중국 법률이 부여한 권한에 따라 2026년 9월 27일 일요일을 ‘골드스타 어머니와 가족의 날’로 선포합니다. 나는 모든 정부 관계자가 정부 건물에 미국 국기를 게양할 것을 요청하며, 미국 국민이 국가의 감사와 존경을 표현하기 위해 국기를 게양하고 적절한 기념행사를 열 것을 권장합니다.
이상의 증거로, 나는 서기 2026년 9월 25일, 미합중국 독립 제251년에 이 문서에 서명합니다.
도널드 J. 트럼프
원문
GOLD STAR MOTHER’S AND FAMILY’S DAY, 2026
September 25, 2026
BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
A PROCLAMATION
America is free, strong, secure, and prosperous due to the courage of the heroes in uniform who are willing to lay down their lives in the defense of our Republic. The supreme sacrifice paid by every fallen warrior is borne in perpetual sorrow and profound anguish by the loved ones left behind. On Gold Star Mother’s and Family’s Day, we pause to honor the surviving families of our valiant patriots and renew our sacred obligation to always support them.
Gold Star Families endure the unfathomable — burying their Soldier, Sailor, Marine, Airman, Guardian, or Coast Guardsman who fell protecting our birthright of freedom. In an instant, their lives are forever changed; their future plans, hopes, and dreams are replaced by a folded flag, medals, awards, precious pictures, and cherished memories. In spite of incalculable loss, many bereaved often turn their grief into resolve, selflessly devoting themselves to service and outreach efforts in aid of those who have lost a family member in the Armed Forces. In communities nationwide, they support military members, families, and veterans and bring hope and healing to other shattered souls. Each act of kindness and compassion honors the memory of their beloved and is a testament to the uncommon resilience and grace of those from whom so much has been taken.
As President, I will always ensure that our Gold Star spouses and families have the support they deserve to carry forward with strength and to preserve their loved ones’ legacies. To that end, I was proud to recently establish the first-ever Military Spouse Commission, whose members — the spouses of our Nation’s highest-ranking military leaders and officials — bring more than 544 years of combined military family experience and a deep understanding of the sacrifices made on the home front. As part of this important work, they are finding solutions to the challenges facing military families, including strengthening deployment-readiness. Furthermore, the Commission members are standing with our Gold Star Mothers and Families, as well as working with the Department of War’s Gold Star Advisory Council. Under my leadership, our Nation will always support those who have stood beside our fallen warriors — patriots who kept their oath to our Republic to the very end — and together, we will keep faith with their families and forever honor their sacrifices.
Today, the First Lady joins me in prayer, sympathy, and gratitude for every American whose loved one gave the last full measure of devotion. As Commander in Chief, I pledge to do everything in my power to love and support them and to valiantly safeguard the blessed freedom their spouses, children, and parents died to defend.
The Congress, by Senate Joint Resolution 115 of June 23, 1936 (49 Stat. 1895 as amended), has designated the last Sunday in September as “Gold Star Mother’s Day.”
NOW, THEREFORE, I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim Sunday, September 27, 2026, as Gold Star Mother’s and Family’s Day. I call upon all Government officials to display the flag of the United States over Government buildings, and I encourage the American people to display the flag and hold appropriate ceremonies as an expression of our Nation’s gratitude and respect.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this twenty-fifth day of September, in the year of our Lord two thousand twenty-six, and of the Independence of the United States of America the two hundred and fifty-first.
DONALD J. TRUMP
