[K-pop] “Drunken Confession” / Kim Min-seok

Korean Lyrics & English Translation

• 뭐하고 있었니
  What were you doing
• 늦었지만 잠시 나올래
  It’s late, but would you like to come out for a while
• 너의 집 골목에 있는
  in the alley of your house
• 놀이터에 앉아 있어
  I’m sitting in the playground
• 친구들 만나서
  I met my friends
• 오랜만에 술을 좀 했는데
  and drank a little after a long time
• 자꾸만 니 얼굴 떠올라
  I keep thinking of your face
• 무작정 달려왔어
  I came running recklessly

• 이 맘 모르겠니
  Don’t you know this heart
• 요즘 난 미친 사람처럼
  These days, like a crazy person
• 너만 생각해
  Only think of you
• 대책없이 네가 점점 좋아져
  Without measures, I like you more and more
• 아냐 안 취했어 진짜야
  No, I’m not drunk, it’s true
• 널 정말 사랑해
  I really love you
• 눈물이 날만큼 원하고 있어
  I want you so much that I cry

• 정말로 몰랐니
  You really didn’t know
• 가끔 전화해 장난치듯
  As if joking, I sometimes call
• 주말엔 뭐할거냐며
  what are you going to do on the weekend
• 너의 관심 끌던 나를
  The me who caught your attention
• 그리고 한번씩 누나 주려 샀는데
  And I bought it for my sister once in a while
• 너 그냥 준다고 생색 낸 선물도
  The gift I said I’d just give you
• 너 때문에 산거야
  I bought it for you

• 이 맘 모르겠니
  Don’t you know this heart
• 요즘 난 미친 사람처럼
  These days, like a crazy person
• 너만 생각해
  Only think of you
• 대책없이 네가 점점 좋아져
  Without measures, I like you more and more
• 아냐 안 취했어 진짜야
  No, I’m not drunk, it’s true
• 널 정말 사랑해
  I really love you
• 진심이야 믿어줘
  I’m serious, believe me
• 갑자기 이런 말 놀랐다면 미안해
  I’m sorry if I was suddenly surprised by these words
• 부담이 되는게 당연해
  It’s natural that it’s burdensome
• 이해해 널
   understand you
• 하지만 내 고백도 이해해 주겠니 oh
  But will you understand my confession oh

• 지금 당장 대답하진마
  Don’t answer me right now
• 나와 일주일만 사귀어줄래
  Will you only date me for a week
• 후회없이 잘 해주고 싶은데
  I want to be nice to you without regrets
• 그 후에도 니가 싫다면
  If you don’t like it after that
• 나 그때 포기할게
  I’ll give up then
• 귀찮게 안할게 혼자 아플게
  I won’t bother you, I’ll be sick alone
• 진심이야 너를 사랑하고 있어
  I’m serious I love you

Story of K-pop