주스위스대한민국대사관은 2023년 한-스위스 수교 60주년에 대한 관심을 제고하고 양국간 상호 이해 및 친선 증진을 도모하기 위해 2023.4.11~8.16일간 한-스위스 수교 60주년 기념 동영상 공모전을 개최하니 아래 응시 방법을 참고하시어 관심 있는 분들의 많은 참여 바랍니다.
The Embassy of Switzerland in South Korea is hosting a video contest to commemorate the 60th anniversary of diplomatic relations between Switzerland and South Korea from April 11th to August 16th, 2023, in order to increase interest and promote mutual understanding and friendship between the two countries. Please refer to the application method below and we hope for the active participation of those interested.
2023년 한-스위스 수교 60주년 기념 UCC 동영상 공모전
1. 참가 자격 Qualification
- 한국 및 스위스 국적자 누구나 가능 / 개인 또는 팀 구분 없음 Open to individuals and teams of any nationality, including those with Korean or Swiss citizenship.
2. 주제 Subject
- 한-스위스간 상호 이해 및 친선 증진에 기여하는 소재 등 자유 주제 Materials and other freely chosen topics that contribute to mutual understanding and friendly relations between South Korea and Switzerland
- [예시] △내가 경험한 한국과 스위스, △내가 꿈꾸는 한국과 스위스의 미래, △내가 좋아하는 한국과 스위스 등 [Example] Korea and Switzerland as I Experienced, Korea and Switzerland as I Dream, Korea and Switzerland as I Love, etc.
3. UCC 형태: 타 공모전에 출품/수상한 적이 없는 순수 창작물 UCC Format: A pure creation that has not been submitted or awarded in other competitions.
- 장르: 다큐멘터리, 뉴스보도, 패러디, 애니메이션 기법 등 제약 없음 Genre: No restrictions on documentary, news reporting, parody, animation technique, or any other form.
- 길이: 3분이내 Length: within 3 minutes
- 언어(내레이션 및 자막): 한국어, 영어, 독일어, 불어, 이태리어 사용 가능 T
- ※ 영어 이외에 다른 외국어 사용 시 영어 자막 필수 Language (narration and subtitles): Available in Korean, English, German, French, and Italian.
4. 응모 기간 Application period
- 2023.4.11(Mon)~8.16(Wed)
5. 응모 방법 How to apply
- 1) 제작한 동영상을 “#한-스위스 수교 60주년” 등의 태그를 달아 유튜브 개인 계정(공개)에 동영상을 업로드 Upload the created video to a personal YouTube account (public) with tags such as “#KoreaSwitzerland60thAnniversary” to commemorate the 60th anniversary of diplomatic relations between Korea and Switzerland.
- 2) 참가자의 인적사항, 연락처 및 UCC 업로드 URL 기입하여 주스위스대사관 대표메일(swiss.bern@mofa.go.kr)로 제출 2) Fill in the participant’s personal information, contact details, and UCC upload URL, and submit it to the Swiss Embassy’s representative email (swiss.bern@mofa.go.kr).
6. 발표 및 시상 Presentation and Awards
- 결과 발표 : 2023.8.30.(금) Results announcement: 2023.8.30.(Fri)
- 대사관 홈페이지 발표, 페이스북 게시 및 개별 통보 Translation: Announcement on Embassy Website, Facebook Post, and Individual Notification
- 최우수상: 1명(태블릿 PC) Grand Prize: 1 winner (Tablet PC)
- 우수상: 1명(스마트 워치) Excellence Award: 1 person (smartwatch)
- 장려장: 2명(외장형 SDD) Encouragement Award: 2 individuals (External Type SDD)
7. 문의처 Inquiries
- Email: swiss.bern@mofa.go.kr
- Tel: +41 31 356 2444
8. 유의사항 Notice
- 출품작은 향후 2차 가공 등을 거쳐 대사관의 홍보목적으로 활동할 수 있고, 당선작에 대한 저작권 및 소유권은 대사관에 있음. The submitted works may be subject to further processing for promotional purposes by the embassy, and the copyright and ownership of the selected works belong to the embassy.
- 타인의 명예를 훼손하거나 불법 정보 유포, 저작권, 초상권 침해 등의 소지가 있는 작품은 공모할 수 없으며, 기타 법적문제 발생 시 모든 책임은 제출자에게 있음. Works that have the potential for defamation of others’ reputations, dissemination of illegal information, infringement of copyrights or portrait rights, etc., cannot be submitted for the competition, and in case of any other legal issues arising, all responsibilities lie with the submitter.
- 1인(1팀)의 응모작 수는 제한이 없지만, 중복 수상은 불가함. There is no limit to the number of entries per individual (or team), but duplicate awards are not allowed.
- 최종수상 시 원본 파일 제출 및 상영회를 위한 협조가 필요함. Cooperation is required for submission of the original file upon final award and for the screening event.
